Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1203 Culés
4
Teraz Madrycioki stały się ekspertami od lingwystyki. Niesamowite.
Nie ma znaczenia kontekst, tym bardziej, że sędzia i Bellingham nie są kolegami. Fuck Off ma jasne przesłanie, w tym przypadku i oznacza "pier*dol się", "wyp*erdalaj".
W slangu brytyjskim w zależności od kontekstu może mieć setki znaczeń, ale mówimy tu o znaczeniach w kręgach typu: przyjaciel, znajomy, czyli wszelkie relacje znacznie bliższe niż sędzia i piłkarz.
2
@CLS63AMG dokładniej to "odp***dol się", ale generalnie się zgadza