Volley

Poprosimy lepsze tłumaczenie następnym razem. Oryginalny tekst:

"It's a tough question because I am not sure if I want to give Azpi what he wants. At some point it is about what we want. I just made the comparison about how much we fought for [Kalidou] Koulibaly, who is a national team player and roughly the same age.

He is a hugely important player for Napoli but we have a Spanish international who is the captain at Chelsea. I see him maybe at the same level but Barcelona don’t see him on that level. So I am not sure if I want to give him what he wants as he is a huge player.

Tłumaczenie:

To trudne pytanie, bo nie jestem pewien, czy chcę dać Azpiemu to, czego on chce. W pewnym stopniu chodzi o to, czego my chcemy. Przed chwilą zrobiłem porównanie, jak bardzo walczyliśmy o Koulibaly'ego, który jest zawodnikiem drużyny narodowej i jest mniej więcej w tym samym wieku.

On jest ogromnie ważnym graczem dla Napoli, ale my mamy hiszpańskiego reprezentanta, który jest kapitanem w Chelsea. Widzę go może na tym samym poziomie (co Koulibaly'ego), ale Barcelona nie widzi go na tym poziomie. Nie jestem więc pewien, czy chcę dać mu to, czego on chce, ponieważ jest niesamowitym graczem.

@PJ777 bo te 200 melonów zapewne w całości na transfery pójść nie może :)

@Barrsa8989 to prawda, z tymi pensjami może być gimnastyka. Pytanie jeszcze na co pójdą te miliony z tych wszystkich dźwigni i jak zostaną rozliczone. Cała ta kasa na transfery nie pójdzie przecież :) Przychody moim zdaniem wzrosną z uwagi na lepszy marketing i sponsorów. Ile, to już dowiemy się za rok.

@Kismeth nawet jeśli, to i tak nie rozwiązuje problemu ;)

@Przemson piłka nożna to też mimo wszystko biznes. Nie ma się co im dziwić, że chcą zarobić :)

@kejdzi jeśli Xavi chce mieć po 2 zawodników na pozycje, to na lewej obronie jednego brakuje. Balde widocznie zdaniem Xaviego jeszcze nie dojeżdża.

@Barrsa8989 nie sądzę, że aż tak bardzo w klubie liczą na to, że będą na plusie na koniec sezonu. Ich bardziej interesuje, żeby księgowo być na plusie w tym sezonie z uwagi na FFP i zasadę 1/3 i 1/4, wtedy nie będzie ona obowiązywała za rok. Jest m.in. hajs za LM, za ligę, prawa telewizyjne, sponsorów, bilety, koszulki (w tym roku zapewne będzie wzrost sprzedaży), prawa do wizerunków. Zobaczymy ile z tego klub wyciągnie :)

@Barrsa8989 a to już zależy ile Barca zarobi przez ten sezon :)

@MarioVeB! szczerze wątpię :) PSG nie pozwoliłoby Messiemu odejść, nie musi go sprzedawać. Wręcz sprzedanie go oznaczałoby dla nich kolejną wizerunkową klapę. Messi typem buntownika też nie jest, więc by się nie rzucał. Xavi z Messim ma kontakt. Może by i Xavi chciał, żeby Leo wrócił, ale głupi nie jest i w mrzonki nie wierzy :)

@mario199 jasne, swoje lata ma. Natomiast zauważ, że coraz częściej piłkarze grają dłużej na wysokim poziomie. CR7, Ibra czy Modric to najlepsze przykłady. A czasy 11 wychowanków... to już nie wróci, nie te czasy. Przez ostatnią dekadę piłka nożna ogromnie się zmieniła. Hajs robi swoje. Kluby piłkarskie to instytucje, które mają zarabiać $$. Aspekt sportowy, to jeden z wielu czy tego chcemy czy nie. Romantyzm możemy już schować do kieszeni :)

@mario199 to dna trochę się zmienia ostatnimi czasy. Pep był z Lewego b. zadowolony, gdy trenował Bayern. W systemie Pepa Lewy kręcił dobre liczby. Xavi to ta sama szkoła co Pep. Skoro Lewy trafi do Barcy, to Xavi musi mieć na niego jakiś pomysł. Ty czy ja nie musimy go mieć. Ważne, żeby Xavi miał i wykorzystał potencjał Lewego. Poza tym u Pepa czy Flicka Lewy świętą krową nie był i nie stał tylko w polu karnym czekając na podanie :)

@siara10 tu jest chyba problem jeszcze z tym, że De Jong jako tako odnajduje się jako jedyny śpd. Lepiej gra z drugim śpd na boisku. System Barcy tego nie przewiduje.

@tomczkin Roberto zostaje, bo Xavi nie ma zmiennika dla Desta. Pjanic z kolei za dużo zarabia i przez to nie ma na niego chętnych. Jakby zarabiał mniej, to pewnie ktoś by się zgłosił. Puig kot w worku, Umtiti negatywnie zweryfikowany przez rynek skoro nawet Rennes się wycofało.

@adukla o ile doniesienia są prawdziwe, to Lewy miałby zarabiać mniej niż De Jong w tym sezonie.

@Freek_Tom nie zmienia to faktu, że 12 mln netto dla Lewego, to dla klubu 24-25 mln brutto, które muszą mu zapłacić:)

Nie wiem czy to bardziej śmieszne czy straszne, że Dembele będzie miał prezentację jakby przychodził do drużyny, a w praktyce przedłużył kontrakt xD

@Freek_Tom w Hiszpanii 12 mln netto to ok 24-25 mln brutto. 50% podatek liczy się od wartości brutto ;)

To się kupy nie trzyma :) wpierw mowa o tym, że FdJ będzie sprzedany, żeby Lewy mógł przyjść. Teraz mowa, że ten hajs miałby pójść na Nevesa i Raphinhe. Wiadomo tyle, że nic nie wiadomo. Burdel w informacjach transferowych trwa w najlepsze :) i tak jeszcze 2 miesiące xD

@Maker0 Barca musiałaby pozwać Bartomeu i oskarżyć go wprost o niegospodarność. Tego nie zrobiła. Jakieś tam zawiadomienie w prokuraturze ponoć jest.

@ZIBI88 w tym newsie nie ma info czy chodzi tylko o 1 zespół piłki nożnej czy o wszystkie sekcje klubu i pracowników. Jest m.in. Barca B, koszykarze, czy piłka ręczna. Także ciężko to przeliczać w ten sposób.

@forest w Forbes byle dziennikarze nie pracują :) to akurat poważne pismo :)

@Mroziu to nie rozwiązuje problemu :)

@Uukasz_93 akurat Brait dla pieniędzy grać nie musi, zarabia więcej poza boiskiem. Tutaj inne aspekty wchodzą w grę.

@gaucho104 dostawali, na początku, gdy byli potrzebni. Tak jak Jutgla. I tak jak Jutgla mieli przebłysk, po czym przygaśli i poziom La Ligi był dla nich za wysoki na tamten moment. Zarówno oni, jak i Jutgla to pieśń przyszłości. Chociaż Jutgla możliwe, że mniej z uwagi na wiek. A niestety, są potrzebni też ludzie, którzy dadzą jakieś wyniki już teraz, nie w przyszłości. Taka jest potrzeba klubu. Czy chcemy czy nie, to Barca nie jest klubem, w którym jest prawdziwy okres przejściowy, tutaj taki okres = ciśnienie na szybki powrót na szczyt. A fakt jest też taki, że na ten moment Jutgla nie stanowi zbytniej konkurencji dla zawodników w ataku, więc by siedział na ławie. A on siedzieć raczej nie chce. Nie dziwię mu się :)

@gaucho104 masz Gaviego, Abde, Akhomacha, Nico, Araujo. Dopływ z rezerw jest :) gdy Fati się pojawiał były inne okoliczności. Kryzys dopiero się rozkręcał, było zamieszanie z Messim. Wizerunkowo klub też nie mógł sobie pozwolić ma taką sprzedaż.

@gaucho104 w ten sposób nikogo kto się wyróżnia w jakiś sposób nie powinniśmy sprzedawać :) a tak niestety się nie da jeśli $$ klub ma zbierać. Przy Aubie, Fatim, Depayu, ew. Lewym, to Jutgla faktycznie wiele nie pogra i więcej będzie siedział na ławie niż grał. Carles Perez też zagrał u nas sezon życia, był płacz jak odchodził do Romy... i głucho o nim teraz.

@Fan2005 przez większy burdel niż u nas :) a jeszcze dokładając do tego obecną aferę z taśmami ich prezesa... = brak chemii. Styl gry trener też robi swoje.

@kejdzi to nie jest typ lidera patrząc na charakter. To gość dobrze czujący się jako część zespołu, nie jako pociągowy. Nie widać po nim charyzmy pozwalającej przypuszczać, że ma cechy liderskie. Jest b. dobrym piłkarzem, może być liderem taktycznie czy pod względem techniki, ale raczej nie jako lider zespołu. Przynajmniej póki co.

@poskus jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o $$ :)

@kamillek88 to było w innych czasach, w których można tak było funkcjonować. Te już nie wrócą. Romantyzm w futbolu, chcemy czy nie, już się skończył.