Elvith

mael, gorzej jak ktoś wysupłał ostatni grosz na te przymioty i zabrakło mu na słownik ortograficzny;)

JoeBlack- właśnie pokazałeś, że Geble ma rację. A teraz spuść powietrze i skończ spinę.

@TheNekro94

Ronaldo jest z lutego 1985, Messi z czerwca 1987. Ronaldo jest starszy o dwa lata i cztery miesiące, nie wiem jak Ci z tego wyszło troszkę ponad rok. Pozdrawiam.

@Adamo, właśnie logicznie to nie ma sensu. Zbiór meczów granych w La Liga dla Barcy zawiera się w zbiorze meczów granych dla Barcy w ogóle. A że przy Zubim napisane jest mecze w La Liga dla Barcy i ma ich więcej niż Xavi meczów dla Barcy w ogóle, to dziwne, bo obaj uznani są za rekordzistów. Pozdrawiam kolego, ostrożnie z krytyką i pisaniem, że cokolwiek się kłania.

@Czak- dziękuję za wytłumaczenie.

Najwięcej meczów w barwach Barçy: Xavi - 616

Najwięcej meczów dla Barçy w la Liga: Andoni Zubizarreta - 622

Może ktoś mi wytłumaczyć o co chodzi?

Szaszor, śmieszne informacje? Zajrzyj sobie na stronę transfermarkt.de. I podpowiem, jest ona znacznie bardziej uznana i wiarygodna niż realmadrid.pl i Marca, z których pochodzą Twoje informacje. Między innymi dlatego, że ta strona nie jest związana z Realem...

aczkolwiek jakość okropna.

http://footballcanal.wrzuta.pl/film/4XfpR1o6WxG/chelsea_-_barcelona_06.05.09_-_iniesta_90

Znacznie przyjemniej oglądałoby się Ajax w 1/8. Mam nadzieję, że Lyon odpadnie w tej rundzie. Od jakichs dwóch, czy trzech lat niezwykle mnie irytuje ich obecność w LM. Może przez kilkaset meczów z RM pod rząd. Trzymam kciuki za to, żeby skończyli Ligę Francuską na 4 miejscu. Przyda się Europie rok przerwy od tego zespołu. A to co się stało z Ajaxem... Nie wierzę, po prostu nie wierzę, że to sie wydarzyło bez przekrętów...

"My jesteśmy tutaj, oni grają w Pucharze Króla".- Pique jest mistrzem, który umie zniszczyć Real Madryt jednym zdaniem.

@radzinxfcb

mój siostrzeniec żyje sobie już kilka lat po usunięciu guza mózgu, a to równie ważny organ, więc chyba jednak nie tylko milionerzy dadzą radę wygrać z rakiem. To tylko choroba, nie ma sensu panikować i robić szopkę, trzeba z nią walczyć i walke wygrać. A ci którzy to zrobili wciąż są ludźmi. Choć bez wątpienia wzbogaconymi przez przebyte cierpienie. Pozdrawiam!

Czytając "sportowy Oscar" myślałem o Alvesie, Busquetsie, Ronaldo czy Di Marii, a tu na szczęście pozytywnie.

Choć jak dla mnie strata najbliższej osoby jest czymś straszniejszym niż własna choroba, która w efekcie nie wpłynęła nawet na stan zdrowia.

andrzej............................ Właśnie /alvesz' byłoby w języku portugalskim. Po brazylijsku jest /alvis/. Ja bym sobie jednak odpuścił puryzm językowy. Na całym świecie czytają /Łotilja Dżędżejczak/ zamiast Otylii Jędrzejczak itp. więc i my pozwólmy sobie na odrobinę artyzmu w kwestii wymowy. Zresztą pozwalamy /karles puziol/ itd....

Jakże nie znoszę tego ex-espanyolisty!

xFrytekx- może olacrazy nie wie, że w każdym sezonie koszulki wyjazdowe nie są utrzymane w granatowo-bordowej konwencji i zasugerowała się kanarkowymi koszulkami na filmiku;).

Kto się składa na obiad dla Cuenci? I jeszcze karnet na siłownię? Daję stówę, byleby ttylko było tego chłopaka trochę więcej...

Maxwell? Czemu mam wrażenie, że ich prawe skrzydło będzie hulać jak ta lala?

@żbik To Generał Anders gra w Barcy?;)

Ten człowiek już mógłby zakończyć karierę, a i tak wszyscy by o nim pamiętali. Choćby za Chelsea i Holandię. Ale na szczęście dla piłkarskiego śwaita Andres o tym nie mysli.

katallonczyk16 w wiosnę i lato mamy inny czas niż Hiszpania, więc nie bądź taki sprytny.

O co wam chodzi ludzie? Mecze późno są najlepsze, cały dzień się czeka na spektakl.

I jeszcze jedno- drodzy Państwo, co najmniej od kilku lat (a przynajmniej odkąd mam Internet i mogę śledzić na bieżąco, więc co najmniej od sezonu 04/05, możliwe że z jakimiś sezonami wyjątkami) mecze jesienią i zimą rozgrywane są o godzinach niepełnych.;) Więc nie trzeba się tak tym faktem dziwić, może to mylnie, lub niemylnie sugerować, że za Barcą nie jesteście nawet przez jeden sezon. Pozdrawiam!

"Będąc ofensywnymi pomocnikami, możemy oczekiwać, że Thiago i Iniesta powiększą swój dorobek bramkowy, gdyż do końca sezonu pozostało jeszcze wiele czasu."- to zdanie traci sens, brzmi jakbyśmy to my, czytelnicy byli ofensywnymi pomocnikami;).

"Xavi z dwoma bramki".

Ogólnie odrobinkę za dużo powtórzeń w tekście( np w pierwszym akapicie "zostało zdobytych"). Ale to oczywiście nie znaczy, że nie jestem wdzięczny za przetłumaczenie tego tekstu. Pozdrawiam i życzę przyjemnej (i coraz efektywniejszej) pracy w redakcji.

@kacperfcb

Może Torres nie wymawia "r".

stefanuber- jak chcesz pisać zrozumiale, to zacznij korzystać ze słownika. I zachowuj się, to nie Twoje podwórko, żeby kogokolwiek wypędzać.

Ale mi było go szkoda, jak taki smutny i zrezygnowany podchodził do Pucharu Mistrzów. Widać, że zdawał sobie sprawę, że zupełnie nie brał udziału w walce o niego.

Komentarz do obrazka:

"A po następnych Gran Derbi będziemy musieli pokazywać rękoma tak"

"Aż pięciu zawodników zanotowało podwójną zdobycz punktową:"

Podwójną względem czego? Dwucyfrową raczej;).

Rossel nie miał nic wspólnego z zakupem Villi.

To żaden dowcip, no co wy. To autentyk, wchodzą też inne zapachy w tej linii. Na szybko przetłumaczę wam reklamę, jakbyście nie wierzyli. Nie każdy news 28.12 to od razu dowcip.

"Filosof'eau to nie to? Więc może...

Perfumy: "6 copas". "Pep zdobył 6 pucharów w rok, ten zapach to sześć kobiet w tydzień".

Albo może zapach La Manita? "Pep pachniał nim podczas pamiętnych Gran Derbi. To tak zniewalająca linia, że nawet wielki Cristiano nie mógł się jej oprzeć i musiał dotknąć Guardioli w trakcie meczu."

One Cię nie satysfakcjonują? W takim razie: "Numero 4"- "W Guardioli imponuje mi nie tylko jego boiskowa inteligencja, chodzi o coś więcej, niektóre rzeczy trzeba po prostu poczuć, by zrozumieć"(Francesc Fabregas na temat wspomnianych perfum).

Bo tu nie chodzi tylko o zapach, to filozofia. Més que un perfume."

" To nie jest wprowadzenie jakiś czterech nowych metod w klubie" rzadko mi się to zdarza, ale tu muszę poprawić. "Jakichś" nie "jakiś".

Co do artykułu- Pep najbardziej imponuje mi nie tym, że wszystko wygrywa, ale tym, że wciąż jest przy tym pokornym trenerem.

"powiedział piłkarz, który cztery mistrzostwa Hiszpanii i dwa tytuły Ligi Mistrzów w barwach Królewskich." Czegoś tu brakuje.

perla- jak to nie? przecież masz wyraźnie napisane, że Mou trzy razy przegrał z FCB na CN, wniosek z tego prosty- Barca musiała z nim na Camp Nou trzy razy wygrać...