- Strona główna
- La Rambla
La Rambla
Witaj na La Rambla
Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie tutaj.
La Rambla
Online: 1835 Culés
Gorące dyskusje
norbi77
21
Pięknie się czyta ten kwik, płacz i żałosne tłumaczenia, usprawiedliwienia zachowania... » Czytaj dalej
53 odpowiedzi
macio_944
15
Na bank wyolbrzymiony problem i Braun oraz prawica nie sprawiają, że pod tym kątem jest coraz... » Czytaj dalej
35 odpowiedzi
Zoker
8
Nie ma jednego oczywistego kandydata do wygrania ZP, ale przyznanie tej nagrody Rodriemu to będzie... » Czytaj dalej
22 odpowiedzi
Media
Sonda
Kto powinien wygrać Złotą Piłkę 2026?
Komunikat
Polecający
Ładowanie...
Historia komentarza
Ładowanie...
Online: 1835 Culés
1
Co lepiej tłumaczy w filmach i serialach lektor czy napisy, bo czasami lektor słyszę inaczej niż z napisów?
Komentarz usunięty
0
@deyna2018 generalnie to nie jest zawsze w jedną stronę. Dużo zależy od tego kto robił te napisy czy lektora. Generalnie polecam oglądać z napisami oryginalnymi, wtedy nie ma problemu, że coś jest źle przetłumaczone ;)
0
@Antyterrarysta ale co tu nie zrozumieć można?
9
@deyna2018 Znowu to potwierdzasz :D
0
Wydaje mi się, że lektorzy rzadziej stosują przekleństwa.
0
@Antyterrarysta daj przykład?
1
@deyna2018 napisy
Najlepszy klimacik, i do tego jakby nie patrzeć uczysz się języka.
0
@deyna2018 Kto ogląda jeszcze filmy z lektorem? Lektor zabija film.