Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 754 Culés
27
Nikt nigdy nigdzie nikomu nic nie powiedział.
Nobody has ever said anything to anybody anywhere.
nie wiem jak to nazwać nawet. Po prostu - negacja piątego stopnia? Gdzie w angielskim nie istnieje nawet negacja drugiego stopnia.
JĘZYK POLSKI.
5
@Copernicus dla nas to nic, bo jednak jesteśmy do tego przyzwyczajeni i nawet bez większego myślenia wiemy o co chodzi
Ale pozdrawiam osoby które uczą się naszego języka i trafią na takie coś :D
3
@Copernicus skróć zaprezentowane zdanie do "nigdy tego nie powiedziano" - efekt jest taki sam. Bez tworzenia sztucznych tworów i głupot językowych.
3
@Copernicus @DanielVeB @Mazi kawał w temacie :)
Profesor na wykładzie z filologi:
- W Języku polskim występuje : potwierdzenie, zaprzeczenie, podwójne zaprzeczenie jako potwierdzenie oraz podwójne zaprzeczanie jako zaprzeczenie. Natomiast nie występuje podwójne potwierdzenie jako zaprzeczenie....
Na to jeden ze studentów:
- Dobra, dobra...
0
@tediko Ostatnio jest tez popularne w pewnych kręgach po prostu "Ta, ta..." :D!