La Rambla
La Rambla
Online: 666 Culés
Gorące dyskusje
145
A pochwalę się. Miesiąc temu urodziłam synka! Młody jest zdrowy i nawet bardzo nie dokucza.... » Czytaj dalej
47
Sejm przegłosował projekt ustawy ws. zakazu patostreamingu. Projekt zakłada kryminalizację... » Czytaj dalej
1
Słucham studia po meczu i aż mi się coś skręca w środku, aż mi uszy więdną.... » Czytaj dalej
Online: 666 Culés
0
Deklinacje. Odnośnie dyskusji, która gdzieś niżej miała miejsce, Jak uważacie? Powinno się odmieniąc Ronaldo na Ronalda? Niby poprawnie jest, gdy odmienimy, ale czy nie brzmi to kalecząco dla ucha?
Wyobrażacie sobie słuchać podczas transmisji czegoś takiego? :D Bo ja nie :D
"Zagrana piłka przez Sergia Busquetsa zmierza do Lea Messiego, ten mija Cristiana Ronalda". Pasuje Ci coś takiego? :D
Jak dla mnie to niektórych imion i nazwisk nie powinno się odmieniać :D
Np. Andre, CR, Leo, Sergio, Pique, Semedo, Roberto, Eto'o, Ronaldinho.
Do większości nazwisk brazylisjkich nie pasuje odmiana: Cafu, Ronaldo, Ronaldinho, Robinho, Coutinho.
1
@puyol_presidend5 Co wy z tym Reaganem dzisiaj? Xd
1
@puyol_presidend5 Gdyby miał na nazwisko Ronald to wtedy to by miało sens, przy Ronaldo nie, tak w ogóle to szczerze wątpię jako, że te odmiany miałyby być poprawne, na pewno nie w przypadku gdy nazwisko się kończy na "O".
29
@puyol_presidend5 Jak dla mnie imiona i nazwiska odmieniają się wręcz same. Nie muszę nad tym myśleć by wiedzieć, że w zdaniu: "Piękne podanie do Sergiego Roberto." należy odmienić tylko imię, a z kolei jeśli podanie byłoby do "Leo Messiego" wtedy już odmienia się nazwisko. Cristiano Ronaldo raczej nie powinno się odmieniać nigdy, z kolei: "Podanie do Jordiego Alby" to odmiana zarówno imienia jak i nazwiska. Nie wiem jakie zasady o tym decydują, ale dla mnie jest to automatyczne i nie muszę się nad tym zastanawiać.
0
@puyol_presidend5 Kiedyś się o tym prof. Bralczyk wypowiadał. Twierdził, że się nie deklinuje i ja się tego będę trzymał.
Znaczy w kontekście Ronaldo.
1
@KamQiX kiedyś któryś z komentatorów powiedział Jordiego Albiego
0
@Kapitan hawk Nie mam. Ja to chyba w telewizji widziałem. I to było dawno temu. Bodajże jak do Realu przyszedł i wtedy wszędzie było o nim głośno. Pewnie gdzieś by znalazł, ale mi się szukać nie chce.
0
@KamQiX Ano takie zasady o tym decyduja, ze tak, jak piszesz zwyczajnie lepiej brzmi po polsku
3
@puyol_presidend5 Niestety, czy to się komuś podoba, czy nie, jedną z reguł polskiego języka jest deklinacja, takoż dotycząca zagranicznych nazwisk. O tym, że odmienia się nazwisko Pięknego pisano nawet na stronach PWN. A że brzmi dla kogoś niemiło, to inna sprawa.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/szukaj/Ronaldo.html
https://obcyjezykpolski.pl/cristiano-ronaldo/
0
@puyol_presidend5 I ty wytykasz innym dokładniejsze czytanie?
Buahahahahah :D
0
@puyol_presidend5 https://www.fcbarca.com/mobile/la-rambla,dyskusja-7157035.html#comment-7157041
Smuteczek :(
0
@Kapitan hawk Dobra gościu, nie zauważyłem tego. Już możesz iść cieszyć się, bo niedługo pora spać dziecko.
0
@puyol_presidend5 Hahahaha :D
Tak sobie to tłumacz. Cwaniak w necie - resztę już znasz. Typowe.
0
@Kapitan hawk Powiem Ci, że wcześniej Cię ignorowałem, ale teraz to już się śmieję, jak wielu innych :D Jesteś...(tu bym użył epitetów, ale bana nie chcę) niemożliwy :D Znam tylko dwóch....na tej stronie od Ciebie :D Tak wiem, Ty ode mnie ani jednego :D
0
@puyol_presidend5 Traktuję to jako komplement. Taka skromna osoba, jak ja - potrafi spowodować to, że się śmiejesz. Jak zatem musi być twoje życie...