Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1520 Culés
8
Dziennikarz: "Messi i Suárez zdobyli łącznie 25 bramek w samej lidze. Co sądzisz..."
Piqué: "...ze mną - 28 (śmiech)."
_________________________________
Reporter: "Messi and Suárez scored 25 goals between them in the league. What do you think..."
Piqué: "...with me - 28 (laughs)."
@Mateusz Jągowski
To ci śmieszek :D
24
@Slawek1999 Dobrze, że na angielski przetłumaczyłeś bo nie każdy po polsku by zrozumiał choć to poziom podstawówki :D
24
@bixmix On nie tłumaczył, po prostu wrzucił wypowiedź pana Jągowskiego
1
@Bykunn Naprawdę ?!
5
@bixmix To po co zwracasz mu uwagę? Przyznaj że nie zajarzyles po prostu.
Komentarz usunięty przez użytkownika
0
@Krystian1899 Gdzie miałem nie zajrzeć ? :D O co Ci chodzi gościu ? :D
Dla mnie to po prostu śmiesznie wygląda, że jest po polsku normalnie wypowiedź przytoczona, a niżej po angielsku to samo i wygląda tak jakby nie każdy znał polski język tutaj, a angielski już tak :D
1
@Krystian1899 Ironia, ziomuś.. Ty nie załapałeś
1
@Pedeudo Dokładnie :D Gość jeszcze mi pisze, żebym się przyznał haha :D
2
@bixmix No ale to nie była wypowiedź pisana na to forum... Tak trudno to zrozumieć? Gość pisał dla ludzi, którzy go obserwują na twitterze i z szacunku do obcokrajowców, swoją wypowiedź przetłumaczył na angielski... A kolega Slawek tylko kliknął kopiuj/wklej i to wrzucił na nasze forum.
No czego tu kurde można nie rozumieć
1
@Bykunn ... Kolejny.. Czy tak trudno myśleć przy czytaniu?
Nie każdy pisze zawsze poważnie z kijem w pupie. Naucz się dystansu
0
@Bykunn Ale ja przecież wszystko rozumiem, to Ty i kolega Krystian1899 nie wszystko rozumiecie :D Myślisz, że ja uważam, że użytkownik Slawek1999 sam przetłumaczył tekst na angielski ? :D Przecież to wiadomo, że skopiowane.
0
@bixmix Kurde gościu, kopiuj - wklej działa na zasadzie, że cały tekst kopiuje i wkleja w dane miejsce. Myśle ze o tym wiesz, dlatego po co piszesz do niego z tym sarkazmem, o tym ze dobrze ze to przetłumaczył....
0
@bixmix Nie wiem czy zdajesz sobie z tego sprawe ale mamy tutaj tez starszych czytelników ktorzy nie mieli angielskiego w szkole ;)