Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 612 Culés
0
Pytanie do osób, które uczą się hiszpańskiego:
Jak wymawiacie literę ,,ll'' ?
Mi nauczycielka mówiła, że czyta się ją jako ,,dź'', a np. mój kolega ma nauczyciela, który mu mówił, że czyta ją się jako ,,j''. Wiem, że obie opcje są poprawne, ale ciekawi mnie, która opcja jest popularniejsza u polaków :d
Wiem też, że to zależy od regionu Hiszpanii
1
@Wojtek2002Barcelona Mnie uczyła jako "j" :)
0
@Wojtek2002Barcelona Nie uczę się hiszpańskiego, ale lepiej brzmi z "j". David Vidża jakoś tak nie pasuje ;-)
0
@Wojtek2002Barcelona Fernando Dżorente? Raczej Jorente :)
3
@Vern W hiszpańskim jako "j" - nawet komentatorzy tak to wymawiają - Illaramendi -> Ijaramendi nie Idźiaramendi:p
0
@G5P ,,V'' się czyta jako ,,b'', więc to trochę lepiej brzmi, chociaż masz i tak rację :-) Lepiej brzmi jako ,,j''.
Wiem, że w Madrycie się czyta ,,ll'' jako ,,dź'', bo moja nauczycielka z tamtąd pochodzi.
0
@Wojtek2002Barcelona "dź"?? Dopóki nie usłyszałbym tego na żywo jak ktoś w hiszpańskiej tv tak to wymawia, to raczej ciężko uwierzyć. Bo wymowa "Vidźarea" brzmi absurdalnie. Nie wiem, może to jakaś mocno regionalna wymowa, ale nie wydaje mi się, żeby była "poprawna" w codziennym użyciu.
0
@Wojtek2002Barcelona wszystko piszę w słowniku, LL czyta się jako J prawie w całej Hiszpanii
0
@Qlewer To jest bez różnicy, popularniejsza wymowa to oczywiście ,,j''.
Ale jak w takiej Barcelonie powiem ,,dź'' to chyba mnie zrozumieją :c
0
@mich_l Nie którzy na pjanicia mówią pjanik o.O
Ps. Wiem że nie na temat trochę:-)
0
@Wojtek2002Barcelona Z kolei ja mam pytanie do cb... trudno się uczy hiszpańskiego bo zamierzam się za niego zabrać?
0
@Qlewer Tzn,że mało tej hiszpańskiej tv oglądałeś. Moje doświadczenia z hiszpańskim ograniczają się jedynie do oglądania transmisji na rojadirecta,ew. jakichś wyrywkowych migawek z Quatro,czy El Dia Despues: Lo Que el Ojo no Ve. Czyli ekspertem raczej nie jestem,a wymowę "dź" słyszałem już wielokrotnie.
0
@IniestaVEB Jest dużo form, których musisz zapamiętać i chyba największy problem to rozróżnić dwa nieregularne czasowniki być - haber (Ten jest o tyle łatwy, że ma tylko jedną formę dla wszystkich osób - hay) i estar. Jest jeszcze jeden czasownik być- ser, ale go łatwo rozróżnić od pozostałych.
Po za tym to dużo słówek, wiesz takie standardy :-)
Ogólnie polecam, ja się uczę od września i na razie dobrze mi idzie ;)
0
@Wojtek2002Barcelona O.O dzieeeeki....
0
@StrangeFruit Hiszpańskiej tv w ogóle nie oglądam więc po prostu taka wymowa jest dla mnie nienaturalna. Jeżeli poprawna to ok, ja nigdy takiej nie słyszałem, widocznie w Polsce przyjęło się "j", i chyba słusznie bo łatwiej wymówić i ładniej brzmi.
0
@Qlewer Najważniejsze, że w naszej Katalonii mówi się ,,j'' i tego się trzymajmy :-)
Hiszpania nas nie obchodzi