Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1411 Culés
41
Za każdym razem jak odpalę jakiś polski film doprowadza mnie do furii, że w udźwiękowaniu słychać absolutnie wszystko, nawet szelest serwetki ocieranej o wąs czy jak aktorowi dupa burczy, ale nie słychać co oni gadają.
Fenomen, że można nagrać 5000 filmów na przestrzeni 50 lat i w każdym będzie ten sam problem z dźwiękiem.
1
@Tasde najgorzej jak im coś spadnie, to dźwięk jakby właśnie bomba walnęła.
1
@Tasde mnie to ciekawie czy Ci co to produkują nie oglądają tego i nie widzą problemu. O dabingu nie wspominając bo czasem go też go skopią na maxa
4
@Tasde
Ale za to jak pięknie i czysto słychać rozlewanie wódki do szklanek :)
0
@Tasde przez tyle lat myślałem że to moje wymysły. Fajnie czytać że nie jestem sam
0
@Tasde podasz jakieś przykłady chciałbym sprawdzić nie znam się aż tak na filmach :)
0
@kingorbit Ostatnio w tv oglądałem totalny ściek, ale pasuje pod narracje, że było wszystko słychać tylko nie dialogi. Tytuł tego "arcydzieła" to "Diablo. Wyścig o wszystko". Nie polecam bo strasznie nudny i szkoda czasu, ale włącz sobie jakiś fragment i się sam przekonasz jak bardzo można skiepsić słyszalność dialogów.
0
@kingorbit Akurat Vinci na Netflixie oglądałem gdzie dosłownie słychać jak Więckiewicz ociera serwetkę o włochaty ryj.
Ale mój ulubiony przykład to gnioty Papryka Vegi, zrobiłem sobie maraton jak opiekowałem się chorym dzieckiem, to musiałem oglądać z napisami, bo nie istnieje poziom głośności w którym efekty specjalne, muzyka i dźwięki tła nie budziłyby zmarłych a jednocześnie zrozumiałbyś jakikolwiek dialog.