Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1145 Culés
5
Czekaj, czekaj... wiedźmin to po czesku "zaklinacz"? Ten język ciągle zaskakuje xD
@macio_944 @Jakchcesz @PatrychoO @Luciano99 @clyde @marcin62
3
@Kgorecki2500 to nie jest dokladne znaczenie slowa "Wiedźmin" - bo to slowo jest nieprzetłumaczalne na inny jezyk. tak jak np. "Kombinator"
0
@MOLESTA Nie psuj zabawy :(
0
@Kgorecki2500 To się zaskoczysz, że serial (ten lepszy) zagranicą był przetłumaczony jako "Hexer" i też znaczyło by to mniej więcej "zaklinacz" (przynajmniej w angielskim).