- Strona główna
- La Rambla
La Rambla
Witaj na La Rambla
Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie tutaj.
La Rambla
Online: 1346 Culés
Gorące dyskusje
Arkon
4
Kogo typujecie do ostatecznego zwycięstwa?Mistrz Świata?Czarny Koń? Największe rozczarowanie?... » Czytaj dalej
35 odpowiedzi
Zbyszard
0
Mam bardzo ładną Panią dentystkę. Jak ją poderwać?
24 odpowiedzi
martusiaaaa
0
nie ma to jak czytać wpisów z la rambli z przed 5/6 lat hahahah
13 odpowiedzi
Media
Sonda
MVP sezonu 2025/26 FC Barcelony jest:
Komunikat
Polecający
Ładowanie...
Historia komentarza
Ładowanie...
Online: 1346 Culés
5
O proszę. Ale co to za losowa godzina xD (Premiera o 13:06 10 lutego)
Swoją drogą świetne te tłumaczenia nazw partii xD
@michal26 @tomek8756 @Kondziubarca @JimMorrisonFCB @Tabaluga37 @Comentateiro
2
@Kgorecki2500 żeby zdążyć na Mallorca Sociedad
2
@Kgorecki2500 a ja czytalem, ze jednak jakis depjuty marszal of the sejm lider of dzy independence day.
3
@Kgorecki2500 to jest na poziomie „i feel train to you”.
0
@Kgorecki2500 Jak inaczej byś przetłumaczył te nazwy?
1
@July_6_BcN albo „thanks from mountain”
3
@mkord w sumie nazw własnych chyba nie powinno się tłumaczyć. Dużo lepiej jakby dali np member of Konfederacja (right wing, pro capitalist party) albo member of Prawo i Sprawiedliwość (former majority, right wing conservative party)
Tak żeby anglojęzyczny czytelnik znał mniej więcej spektrum poglądów ale też żeby nie mylić nazw
1
@mkord Czasami lepiej nie tłumaczyć po prostu
Komentarz usunięty przez użytkownika