Jak przepchana nowy podzial praw telewizyjnych to RM i FC Barcelona najbardziej na tym straca. przestana dostawac 140-150 mln EURO i dostana tylko po ok 50-60. Z czego wyrownasz roznice? Albo wprowadzisz ciecia majac perspektywe 1-2 lat na ich wprowadzenie. Oznacza to zmiane zarzadzania klubem, gdyz budzet spadnie z 440 mln EURO do ok. 350 EURO.
Ad.2
A moze wyrownasz roznice "honorem, tradycja", Ciekawe, ktory pilkarz by chciac grac, jakby mu obiceli o 20% pensje i jescze to co by sie ostalo w 20% wyplacili by mu w kartce papieru, na ktorej by pisalo: "Bog, honor, ojczyzna"..... Ja wiem, ze pilkarze grali i za mniejsze stawki ale wtedy sukcesow nie bylo.
Jak sie komus nie podoba to nich zmieni druzyne. Przepraszam za bezczelnosc, ael wole juz takie posuniecia niz dlugi "a la Gaspart". Niestety za tradycje i honor to jeszcze nikt problemow finansowych nie rozwiazal. Wiec albo zebrac, albo szukac zrodel nowych przychodow.
Ad.3
A poza tym prosze nie zapominac, ze w kazdej szkole biznesu powiedza wam, ze klub sportowy to 50% projekt sportowy i 50% projekt finansowo-ekonomiczy. Jedno bez drugiego nie moze isc.
Laporta przy calym swoim talencie do zarzadzania projektem sportowym, nie potrafil przekuc 6 tytulow na sukces marketingowy klubu. Co wiecej pojawily sie hipotetyczne straty.
Najwazniejsze jest to, ze nie zrywamy wspolpracy z UNICEF-em. Ile klubu ma taka wspolprace?
komentarze:
" Bykunn"
"Dług oczywiście nam rośnie, ale nie przyrasta procentowo. Tzn powiedzmy dług zwiększa się o 10%, ale tego samego roku przychody zwiększają się o 10%."
To nie jest tak. Zawsze iw szedzie podkreslam, ze nie wystarczy pisac ze ktos ma dlug, jesli nie jest do tego dolaczona nastepujaca informacja:
-jakie sa zobowiazania, prawa do uzywania wizerunku, wplywy z tego tytulu
-z Hiszpanii kredyty sa wziete w EURO wiec zaleza od stop procentowyc Europejskiego Banku Centralnego. Jak masz kredyt na zmienny procent, to rata rosnie o te 5%-15% miesiecznie, a to nie malo, zwlaszca gdy za Ville musisz zaplacic 40 mln przykladowo.
P.S.
A pan Cruyff to juz zapomnial jak sie FC Barcelona wysila finansowo, aby go zakupic w latach 70-tych. Cruyff wowczas byl najdrozszym pilkarzem swiata i jakos biskup Barcelony nie lamentowal...panowie troche pokory.
Jak sie komus nie podoba to nich zmieni druzyne. Przepraszam za bezczelnosc, ael wole juz takie posuniecia niz dlugi "a la Gaspart". Niestety za tradycje i honor to jeszcze nikt problemow finansowych nie rozwiazal. Wiec albo zebrac, albo szukac zrodel nowych przychodow.
Jak przepchana nowy podzial praw telewizyjnych to RM i FC Barcelona najbardziej na tym straca. przestana dostawac 140-150 mln EURO i dostana tylko po ok 50-60. Z czego wyrownasz roznice? Albo wprowadzisz ciecia majac perspektywe 1-2 lat na ich wprowadzenie. Oznacza to zmiane zarzadzania klubem, gdyz budzet spadnie z 440 mln EURO do ok. 350 EURO.
A moze wyrownasz roznice "honorem, tradycja", Ciekawe, ktory pilkarz by chciac grac, jakby mu obiceli o 20% pensje i jescze to co by sie ostalo w 20% wyplacili by mu w kartce papieru, na ktorej by pisalo: "Bog, honor, ojczyzna".....
Przestan kozaczyc "k...a" tyle i obrazac kolegow forumowiczow. Tu sie kazdy kibic liczy tak samo czy kibicuje od roku czy od 15 lat. nie tobie dany imperatym moralny, zeby tu takie sady ostateczne wydawac.
Wiecej szacunku dla serwisu, na ktorym komentujez, gdyz jego redaktorzy zapewne czasem zapalkami sobie powieki podtrzymuja z braku snu, a pan tu bedzie komus "k...a mac" ublizal.
A ja zapraszam na "Plaza de España" do centrum Barcelony...i zobaczysz jak to Lublinskie kozaczenie jest "g..no" wart w samym sercu katalonsosci. A najlepiej to podziel sie swoimi uwagami z "Noixos Bois"....dostaniesz "wp....l" ze az milo.
Jak przepchana nowy podzial praw telewizyjnych to RM i FC Barcelona najbardziej na tym straca. przestana dostawac 140-150 mln EURO i dostana tylko po ok 50-60. Z czego wyrownasz roznice? Albo wprowadzisz ciecia majac perspektywe 1-2 lat na ich wprowadzenie. Oznacza to zmiane zarzadzania klubem, gdyz budzet spadnie z 440 mln EURO do ok. 350 EURO.
A moze wyrownasz roznice "honorem, tradycja", Ciekawe, ktory pilkarz by chciac grac, jakby mu obiceli o 20% pensje i jescze to co by sie ostalo w 20% wyplacili by mu w kartce papieru, na ktorej by pisalo: "Bog, honor, ojczyzna".....
Judasz sprzedal Jezusa za 30 srebrnikow, wiec daruj sobie o tych 30 mln. Tradycja tradycja, ale juz rzymianie mawiali, ze " czasy sie zmieniaja i my wraz z nimi"
"Judasz to powinien podpisac z Jezusem kontrakt na wylacznosc praw do wizerunku, a potem odsprzedal je Pilatowi za wiecej"
Jak sie komus nie podoba to nich zmieni druzyne. Przepraszam za bezczelnosc, ael wole juz takie posuniecia niz dlugi "a la Gaspart". Niestety za tradycje i honor to jeszcze nikt problemow finansowych nie rozwiazal. Wiec albo zebrac, albo szukac zrodel nowych przychodow.
Ja prpopnuje zamiescic ankiete, ktora wykazalaby ktorxy z forumowiczow sa "socios", a reszta nimi nie jest. I pozniej w wyodrebnionych grupach przeprowadzic sondaz, kto co mysli.
A poza tym prosze nie zapominac, ze w kazdej szkole biznesu powiedza wam, ze klub sportowy to 50% projekt sportowy i 50% projekt finansowo-ekonomiczy. Jedno bez drugiego nie moze isc.
Laporta przy calym swoim talencie do zarzadzania projektem sportowym, nie potrafil przekuc 6 tytulow na sukces marketingowy klubu. Co wiecej pojawily sie hipotetyczne straty.
Najwazniejsze jest to, ze nie zrywamy wspolpracy z UNICEF-em. Ile klubu ma taka wspolprace?
"matt", "challenger", "katallonczyk16" 100% racji i 200% racji.
Rosell mysli perspektywicznie. Jak zostana wprowadzone zmiany w podziale praw do transmijsi pieniedzy...to FC barcelona moze zamiast 140 mln euro, dostawac ok 50-70. A roznice trzeba czyms pokryc.
Zgadzam sie w 100%. Ja rocznie wydaje na skladke czlonkowska ok 160 euro. Plus wyjazd na jeden mecz w roku.Uwazam za decyzje za rozsadna, gdyz jak to mowia katalonczycy "la pela es la pela", czyli w wolnym tlumaczeniu: "pieniadz to pieniadz".
Ja w szkole sredniej zasuwalem 1.5 jako wolontariusz i robilem to dla siebie i mialem tylko wdziecznosc ludzi, a do garnka trzebabylo cos wlozyc.
Lepiej miec te pieniadze, niz pozniej odczuwac ich brak-jesli chodzi o szejkow.
Generalnie pociagi w Hiszpanii - RENFE- (Hiszpanski odpowiednik PKP) sa nieporownywalnie lepsze od tych w Polsce....Nowsze pociagi, czyste dworce, szybkie polaczenia, bilety przez internet za znizna nawet do 30% na 2 miesiace przed podroza, nie ma "menelstwa" na dworcach....
Panowie Sporting mosi zrobic 861 km autobusem do Barcelony ze grac z Espanyolem, wiec darujmy sobie....
Rozumien, ze niektorym moge sie moje komentarze wydac nieco wywyzszajace sie. Ja doprawdy nie mam takiego zamiaru, ale mam ten luksus, ze mieszkam "tu na miejscu".
Gdzie mieszkasz-jeslic mozna spytac?
tsjc
"manita" to zdrobnienie od hiszpanskieg oslowa "mano"- co po polsu znaczy reka, czyli "manita" to raczka....
Ironie zrozumialem i uwazam ja za przednia. Wiesz to taka choroba zawodowa tlumaczy, ze jak czytaja przeklady z obcego na nasze do odrazu maja wlaczony "On" szperacz bledow w oczach. Tak jak gliniarz wszdzie widzi potencjalnych bandytow, a szef kuchni bedzie bardz szczegolowo komentowal zarcie, ktore mu daja w restauracji.
A co do bledow to moze nawet nie bedzie tego 1%, ani nawet 0.25 slow w tekscie. Ale jak ktos ktos jest pasjonatem militariow przeczyta w ksiazcze "bombowanie" zamiast "bombardowanie" to i tak go szlag trafi. A podany przez mnie przyklad tlumaczki w meczu Hiszpania-Polska jest dosc skrajny, ale prawdziwy. Nawet nazwisk dla hiszpanskiej prasy nie skorygowano etc.
Czepiam sie poza tym pojedynczych slow, a nawet i idiomow gdyz te sa najtrudniejsze do przetlumaczenia. Jak to tlumacze mowia:
"Z tlumaczeniami jest jak z kobietami: jesli sa wierne to niepiekne, a jak sa niewierne to piekne".
Ja to ksiazke juz mam, tyle ze po hiszpansku. Mam tez 2 ksiazki Pepa Guardioli. Ciekaw jestem bledow w tlumaczeniu w polskim wydaniu, choc tylko teoretycznie zakladam ze poziom wiedzy pilkarskiej tlumacza nie sprowadzal sie do nie zrozumienia pojecia "zaparkowac autobus przed bramka", jak to mialo miejsce w przypadku tlumacza w meczu Hiszpania-Polska.
Gdyby zyl Santiago Barnabeu to Ramos juz by podpisywal na lotnisku koniec kontraktu i˙ juz w Madrycie pakowal walizki i wypad! Na jego miejsce wszedlby jakis mlody wilk ze szkolki, ktory przynajmniej wie co jest wart herb˙ RM
Jezeli na kilka kolejek przed koncem ligi, ktos sie proklamuje matematycznie mistrzem, to podczas kolejnych meczy mistrza wita sie "szpalerem"
Chodzi o zawodnikow ustawionych w 2 rzedy i przez w ten sposob utworzony korytarz, na boisko wbiega matematyczny mistrz. To wlasnie wygarzylo sie w maju 2008 podczas GD. RM wtedy nam wpakowal 4-1, akilku zawodnikow Barcy specjalnie faulowalo wczesniej zeby nie musiec takiej siary przezyc.
1. Pisalem juz wczesniej, ze bedzie 1 mecz w zawiasach dla Ramosa w komantarzach.
Ramos dostal 1 mecz, gdyz FORMALNIE pauzuje za czerwona kartke, ktora dostal. Napisalem formalnie, gdyz sedzia w po meczowych aktach nie wspomnial o zachowaniu Ramosa wobec Puyola i Xavi-ego. Xavi na marginesie nie powinien znajdowac sie na boisku, za co dostal zolta kartke slusznie w 48 min. za niesportowe zachowanie. Ale ida tym tropem nie wiem czemu Ramos nie zostal wpisany do akt.
Krew wielu zalewa z was pewnie na wiesc, ze sedzia nic do akt nie wpisal ale to jest fakt. Link do akt:
Nie pisze nic o innych zdarzeniach nie wymienjonych zdarzeniach. To tak jakby glina wrocil z patrolu i w raporce po sluzbie nie wpisal, ze byla jaks zbrodnia.
Jako ze w komitecie sedziowskim bazuja na dokumentacji, ktora po meczu sporzadza po meczu sedzia, wiec "legalnie i formalnie" nic nie bylo. Przymknal oko i tyle.
Jezeli bedzia taka wola ze strony komitetu sedziowskiego, ten moze skierowac wniosek o zbadanie sedziowania podczas tego meczu. Ale uwaga! Wniosek o inwestygowanie bedzie sie ograniczla do tego dlaczego sedzia w aktach nie umiescil informacji na temat agresji Ramos wobec Puyola wiec beda badac tylko aspekt formalny sprawy, a nie sedziowanie calego meczu.
Ja sie zastanawiam: Czy tak bardzo roznic sie agresja Ramosa od agresji Pepe w meczu z Getafe. Nawet jesli uznamy ze o polowe mniej to i tak Romos winien dostac 5 meczy!
1. Pisalem juz wczesniej, ze bedzie 1 mecz w zawiasach dla Ramosa w komantarzach.
Ramos dostal 1 mecz, gdyz FORMALNIE pauzuje za czerwona kartke, ktora dostal. Napisalem formalnie, gdyz sedzia w po meczowych aktach nie wspomnial o zachowaniu Ramosa wobec Puyola i Xavi-ego. Xavi na marginesie nie powinien znajdowac sie na boisku, za co dostal zolta kartke slusznie w 48 min. za niesportowe zachowanie. Ale ida tym tropem nie wiem czemu Ramos nie zostal wpisany do akt.
Krew wielu zalewa z was pewnie na wiesc, ze sedzia nic do akt nie wpisal ale to jest fakt. Link do akt:
Nie pisze nic o innych zdarzeniach nie wymienjonych zdarzeniach. To tak jakby glina wrocil z patrolu i w raporce po sluzbie nie wpisal, ze byla jaks zbrodnia.
Jako ze w komitecie sedziowskim bazuja na dokumentacji, ktora po meczu sporzadza po meczu sedzia, wiec "legalnie i formalnie" nic nie bylo. Przymknal oko i tyle.
Jezeli bedzia taka wola ze strony komitetu sedziowskiego, ten moze skierowac wniosek o zbadanie sedziowania podczas tego meczu. Ale uwaga! Wniosek o inwestygowanie bedzie sie ograniczla do tego dlaczego sedzia w aktach nie umiescil informacji na temat agresji Ramos wobec Puyola wiec beda badac tylko aspekt formalny sprawy, a nie sedziowanie calego meczu.
Ja sie zastanawiam: Czy tak bardzo roznic sie agresja Ramosa od agresji Pepe w meczu z Getafe. Nawet jesli uznamy ze o polowe mniej to i tak Romos winien dostac 5 meczy!
0
Ad.1
Jak przepchana nowy podzial praw telewizyjnych to RM i FC Barcelona najbardziej na tym straca. przestana dostawac 140-150 mln EURO i dostana tylko po ok 50-60. Z czego wyrownasz roznice? Albo wprowadzisz ciecia majac perspektywe 1-2 lat na ich wprowadzenie. Oznacza to zmiane zarzadzania klubem, gdyz budzet spadnie z 440 mln EURO do ok. 350 EURO.
Ad.2
A moze wyrownasz roznice "honorem, tradycja", Ciekawe, ktory pilkarz by chciac grac, jakby mu obiceli o 20% pensje i jescze to co by sie ostalo w 20% wyplacili by mu w kartce papieru, na ktorej by pisalo: "Bog, honor, ojczyzna"..... Ja wiem, ze pilkarze grali i za mniejsze stawki ale wtedy sukcesow nie bylo.
Jak sie komus nie podoba to nich zmieni druzyne. Przepraszam za bezczelnosc, ael wole juz takie posuniecia niz dlugi "a la Gaspart". Niestety za tradycje i honor to jeszcze nikt problemow finansowych nie rozwiazal. Wiec albo zebrac, albo szukac zrodel nowych przychodow.
Ad.3
A poza tym prosze nie zapominac, ze w kazdej szkole biznesu powiedza wam, ze klub sportowy to 50% projekt sportowy i 50% projekt finansowo-ekonomiczy. Jedno bez drugiego nie moze isc.
Laporta przy calym swoim talencie do zarzadzania projektem sportowym, nie potrafil przekuc 6 tytulow na sukces marketingowy klubu. Co wiecej pojawily sie hipotetyczne straty.
Najwazniejsze jest to, ze nie zrywamy wspolpracy z UNICEF-em. Ile klubu ma taka wspolprace?
komentarze:
" Bykunn"
"Dług oczywiście nam rośnie, ale nie przyrasta procentowo. Tzn powiedzmy dług zwiększa się o 10%, ale tego samego roku przychody zwiększają się o 10%."
To nie jest tak. Zawsze iw szedzie podkreslam, ze nie wystarczy pisac ze ktos ma dlug, jesli nie jest do tego dolaczona nastepujaca informacja:
-jaka czesc dlugu jest: krotko-srednio-dlugo terminowa
-jakie sa zobowiazania, prawa do uzywania wizerunku, wplywy z tego tytulu
-z Hiszpanii kredyty sa wziete w EURO wiec zaleza od stop procentowyc Europejskiego Banku Centralnego. Jak masz kredyt na zmienny procent, to rata rosnie o te 5%-15% miesiecznie, a to nie malo, zwlaszca gdy za Ville musisz zaplacic 40 mln przykladowo.
P.S.
A pan Cruyff to juz zapomnial jak sie FC Barcelona wysila finansowo, aby go zakupic w latach 70-tych. Cruyff wowczas byl najdrozszym pilkarzem swiata i jakos biskup Barcelony nie lamentowal...panowie troche pokory.
0
lukasoon 15
Na te slowa czekalem. Zobaczymy jak mu pojdzie dalej. Jak jest Sandro to jest spokojny o polityke transferowa!
0
olgaa95
Jaki sensa ma pisanie zyczen po hiszpansku, a reszty po katalonsku?
Wszystkiego najlepszego dla wszystkich.
0
Ja tradycyjnie pisze z Hiszpanii...
majkel66
Gen. Francisco Franco pomogl rownierz i FC Barcelonie:
1. W latach 50-ych wydal pozwolenie na zmiane zagospodarowania przestrzennego terenow pod zabudowe Camp Nou.
2. Franco dwukrotnie: w polowie lat 50-tych oraz na poczatku lat 60-tych uratowal katalonski klub on finansoweg bankructwa.
Franco ma 2 medal za slugi od wladz katalonskiego klubu
0
Sprawa jest prosa. Sporting spedzil 18 godzin w autobusie zeby grac z RCD Espanyol. Valencia to samo. Przyjechali dzien wczesniej do Madrytu.
0
Panowie w tym sezonie az 3 ekipy z Londynu!
0
Jak sie komus nie podoba to nich zmieni druzyne. Przepraszam za bezczelnosc, ael wole juz takie posuniecia niz dlugi "a la Gaspart". Niestety za tradycje i honor to jeszcze nikt problemow finansowych nie rozwiazal. Wiec albo zebrac, albo szukac zrodel nowych przychodow.
Jak przepchana nowy podzial praw telewizyjnych to RM i FC Barcelona najbardziej na tym straca. przestana dostawac 140-150 mln EURO i dostana tylko po ok 50-60. Z czego wyrownasz roznice? Albo wprowadzisz ciecia majac perspektywe 1-2 lat na ich wprowadzenie. Oznacza to zmiane zarzadzania klubem, gdyz budzet spadnie z 440 mln EURO do ok. 350 EURO.
A moze wyrownasz roznice "honorem, tradycja", Ciekawe, ktory pilkarz by chciac grac, jakby mu obiceli o 20% pensje i jescze to co by sie ostalo w 20% wyplacili by mu w kartce papieru, na ktorej by pisalo: "Bog, honor, ojczyzna".....
0
El Patrico
Przestan kozaczyc "k...a" tyle i obrazac kolegow forumowiczow. Tu sie kazdy kibic liczy tak samo czy kibicuje od roku czy od 15 lat. nie tobie dany imperatym moralny, zeby tu takie sady ostateczne wydawac.
Wiecej szacunku dla serwisu, na ktorym komentujez, gdyz jego redaktorzy zapewne czasem zapalkami sobie powieki podtrzymuja z braku snu, a pan tu bedzie komus "k...a mac" ublizal.
A ja zapraszam na "Plaza de España" do centrum Barcelony...i zobaczysz jak to Lublinskie kozaczenie jest "g..no" wart w samym sercu katalonsosci. A najlepiej to podziel sie swoimi uwagami z "Noixos Bois"....dostaniesz "wp....l" ze az milo.
P.S. " El Patrico"
"Koncz waszmosciu, wstydu oszczedz"
0
El Patrico
Jak przepchana nowy podzial praw telewizyjnych to RM i FC Barcelona najbardziej na tym straca. przestana dostawac 140-150 mln EURO i dostana tylko po ok 50-60. Z czego wyrownasz roznice? Albo wprowadzisz ciecia majac perspektywe 1-2 lat na ich wprowadzenie. Oznacza to zmiane zarzadzania klubem, gdyz budzet spadnie z 440 mln EURO do ok. 350 EURO.
A moze wyrownasz roznice "honorem, tradycja", Ciekawe, ktory pilkarz by chciac grac, jakby mu obiceli o 20% pensje i jescze to co by sie ostalo w 20% wyplacili by mu w kartce papieru, na ktorej by pisalo: "Bog, honor, ojczyzna".....
0
Bylbym zapomnial:
BWiM placi RM bodajze 20 mln euro rocznie, a marka RM jest wiecej warta niz marka FC Barcelona. Tymbardziej powinnismy to docenic.
0
El Patrico
Judasz sprzedal Jezusa za 30 srebrnikow, wiec daruj sobie o tych 30 mln. Tradycja tradycja, ale juz rzymianie mawiali, ze " czasy sie zmieniaja i my wraz z nimi"
"Judasz to powinien podpisac z Jezusem kontrakt na wylacznosc praw do wizerunku, a potem odsprzedal je Pilatowi za wiecej"
Jak sie komus nie podoba to nich zmieni druzyne. Przepraszam za bezczelnosc, ael wole juz takie posuniecia niz dlugi "a la Gaspart". Niestety za tradycje i honor to jeszcze nikt problemow finansowych nie rozwiazal. Wiec albo zebrac, albo szukac zrodel nowych przychodow.
0
Ja prpopnuje zamiescic ankiete, ktora wykazalaby ktorxy z forumowiczow sa "socios", a reszta nimi nie jest. I pozniej w wyodrebnionych grupach przeprowadzic sondaz, kto co mysli.
Reszta to tania demagogia.
0
morloth10
znac nic nie znam, bo ja burzuj i zawsze sie po hotelch woze :-) Ale cos poszukac moge. Podaj czego oczekujesz i napisz na moj e-mail lub GG:
lewy338@wp.eu
541-64-49
0
A poza tym prosze nie zapominac, ze w kazdej szkole biznesu powiedza wam, ze klub sportowy to 50% projekt sportowy i 50% projekt finansowo-ekonomiczy. Jedno bez drugiego nie moze isc.
Laporta przy calym swoim talencie do zarzadzania projektem sportowym, nie potrafil przekuc 6 tytulow na sukces marketingowy klubu. Co wiecej pojawily sie hipotetyczne straty.
Najwazniejsze jest to, ze nie zrywamy wspolpracy z UNICEF-em. Ile klubu ma taka wspolprace?
"matt", "challenger", "katallonczyk16" 100% racji i 200% racji.
0
Rosell mysli perspektywicznie. Jak zostana wprowadzone zmiany w podziale praw do transmijsi pieniedzy...to FC barcelona moze zamiast 140 mln euro, dostawac ok 50-70. A roznice trzeba czyms pokryc.
0
Zgadzam sie w 100%. Ja rocznie wydaje na skladke czlonkowska ok 160 euro. Plus wyjazd na jeden mecz w roku.Uwazam za decyzje za rozsadna, gdyz jak to mowia katalonczycy "la pela es la pela", czyli w wolnym tlumaczeniu: "pieniadz to pieniadz".
Ja w szkole sredniej zasuwalem 1.5 jako wolontariusz i robilem to dla siebie i mialem tylko wdziecznosc ludzi, a do garnka trzebabylo cos wlozyc.
Lepiej miec te pieniadze, niz pozniej odczuwac ich brak-jesli chodzi o szejkow.
0
przemek115
Zgadzam sie w 100%. Ja rocznie wydaje na skladke czlonkowska ok 160 euro. Plus wyjazd na jeden mecz w roku.
Uwazam za decyzje za rozsadna, gdyz jak to mowia katalonczycy "la pela es la pela", czyli w wolnym tlumaczeniu: "pieniadz to pieniadz".
Ja w szkole sredniej zasuwalem 1.5 jako wolontariusz i robilem to dla siebie i mialem tylko wdziecznosc ludzi, a do garnka trzebabylo cos wlozyc.
Lepiej miec te pieniadze, niz pozniej odczuwac ich brak-jesli chodzi o szejkow.
0
Generalnie pociagi w Hiszpanii - RENFE- (Hiszpanski odpowiednik PKP) sa nieporownywalnie lepsze od tych w Polsce....Nowsze pociagi, czyste dworce, szybkie polaczenia, bilety przez internet za znizna nawet do 30% na 2 miesiace przed podroza, nie ma "menelstwa" na dworcach....
Panowie Sporting mosi zrobic 861 km autobusem do Barcelony ze grac z Espanyolem, wiec darujmy sobie....
0
Osasuna ma calkowita racje. Wiedzieli o problemach i mogli wyjechac wczoraj np.
0
Chinaski
Rozumien, ze niektorym moge sie moje komentarze wydac nieco wywyzszajace sie. Ja doprawdy nie mam takiego zamiaru, ale mam ten luksus, ze mieszkam "tu na miejscu".
Gdzie mieszkasz-jeslic mozna spytac?
tsjc
"manita" to zdrobnienie od hiszpanskieg oslowa "mano"- co po polsu znaczy reka, czyli "manita" to raczka....
0
bambosh
czeski blad :-) o 4 nad ranem to juz ledwo klawiature widzialem.
0
Chinaski
Ironie zrozumialem i uwazam ja za przednia. Wiesz to taka choroba zawodowa tlumaczy, ze jak czytaja przeklady z obcego na nasze do odrazu maja wlaczony "On" szperacz bledow w oczach. Tak jak gliniarz wszdzie widzi potencjalnych bandytow, a szef kuchni bedzie bardz szczegolowo komentowal zarcie, ktore mu daja w restauracji.
A co do bledow to moze nawet nie bedzie tego 1%, ani nawet 0.25 slow w tekscie. Ale jak ktos ktos jest pasjonatem militariow przeczyta w ksiazcze "bombowanie" zamiast "bombardowanie" to i tak go szlag trafi. A podany przez mnie przyklad tlumaczki w meczu Hiszpania-Polska jest dosc skrajny, ale prawdziwy. Nawet nazwisk dla hiszpanskiej prasy nie skorygowano etc.
Czepiam sie poza tym pojedynczych slow, a nawet i idiomow gdyz te sa najtrudniejsze do przetlumaczenia. Jak to tlumacze mowia:
"Z tlumaczeniami jest jak z kobietami: jesli sa wierne to niepiekne, a jak sa niewierne to piekne".
P.S.
Bez rzadnej urazy z mojej strony.
0
Ja to ksiazke juz mam, tyle ze po hiszpansku. Mam tez 2 ksiazki Pepa Guardioli. Ciekaw jestem bledow w tlumaczeniu w polskim wydaniu, choc tylko teoretycznie zakladam ze poziom wiedzy pilkarskiej tlumacza nie sprowadzal sie do nie zrozumienia pojecia "zaparkowac autobus przed bramka", jak to mialo miejsce w przypadku tlumacza w meczu Hiszpania-Polska.
0
WTF? Nie ma Arsena nikogo w szkolce? Do Afryki krasc mlode taleny panie Wegner...
0
Gdyby zyl Santiago Barnabeu to Ramos juz by podpisywal na lotnisku koniec kontraktu i˙ juz w Madrycie pakowal walizki i wypad! Na jego miejsce wszedlby jakis mlody wilk ze szkolki, ktory przynajmniej wie co jest wart herb˙ RM
0
katallonczyk16
Jezeli na kilka kolejek przed koncem ligi, ktos sie proklamuje matematycznie mistrzem, to podczas kolejnych meczy mistrza wita sie "szpalerem"
Chodzi o zawodnikow ustawionych w 2 rzedy i przez w ten sposob utworzony korytarz, na boisko wbiega matematyczny mistrz. To wlasnie wygarzylo sie w maju 2008 podczas GD. RM wtedy nam wpakowal 4-1, akilku zawodnikow Barcy specjalnie faulowalo wczesniej zeby nie musiec takiej siary przezyc.
0
"Szpaler" ??
Jakos to dziwnie brzmi....nie moge sie przyzwyczaic....
"Pasillo" brzmi o wiele lepiej. Zreszta redakcja wielokrotnie przytaczala orginalne slowo.
0
Moje wyjasnienie dlaczego jest 1 mecz
1. Pisalem juz wczesniej, ze bedzie 1 mecz w zawiasach dla Ramosa w komantarzach.
Ramos dostal 1 mecz, gdyz FORMALNIE pauzuje za czerwona kartke, ktora dostal. Napisalem formalnie, gdyz sedzia w po meczowych aktach nie wspomnial o zachowaniu Ramosa wobec Puyola i Xavi-ego. Xavi na marginesie nie powinien znajdowac sie na boisku, za co dostal zolta kartke slusznie w 48 min. za niesportowe zachowanie. Ale ida tym tropem nie wiem czemu Ramos nie zostal wpisany do akt.
Krew wielu zalewa z was pewnie na wiesc, ze sedzia nic do akt nie wpisal ale to jest fakt. Link do akt:
http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpAc ta2?cod_primaria=1000144&CodActa=12326
Na dole w pkt. 2 .-" DIRIGENTES Y TÉCNICOS"
i podpunkcie C "C.- OTRAS INCIDENCIAS"
Nie pisze nic o innych zdarzeniach nie wymienjonych zdarzeniach. To tak jakby glina wrocil z patrolu i w raporce po sluzbie nie wpisal, ze byla jaks zbrodnia.
Jako ze w komitecie sedziowskim bazuja na dokumentacji, ktora po meczu sporzadza po meczu sedzia, wiec "legalnie i formalnie" nic nie bylo. Przymknal oko i tyle.
Jezeli bedzia taka wola ze strony komitetu sedziowskiego, ten moze skierowac wniosek o zbadanie sedziowania podczas tego meczu. Ale uwaga! Wniosek o inwestygowanie bedzie sie ograniczla do tego dlaczego sedzia w aktach nie umiescil informacji na temat agresji Ramos wobec Puyola wiec beda badac tylko aspekt formalny sprawy, a nie sedziowanie calego meczu.
Ja sie zastanawiam: Czy tak bardzo roznic sie agresja Ramosa od agresji Pepe w meczu z Getafe. Nawet jesli uznamy ze o polowe mniej to i tak Romos winien dostac 5 meczy!
0
Moje wyjasnienie dlaczego jest 1 mecz
1. Pisalem juz wczesniej, ze bedzie 1 mecz w zawiasach dla Ramosa w komantarzach.
Ramos dostal 1 mecz, gdyz FORMALNIE pauzuje za czerwona kartke, ktora dostal. Napisalem formalnie, gdyz sedzia w po meczowych aktach nie wspomnial o zachowaniu Ramosa wobec Puyola i Xavi-ego. Xavi na marginesie nie powinien znajdowac sie na boisku, za co dostal zolta kartke slusznie w 48 min. za niesportowe zachowanie. Ale ida tym tropem nie wiem czemu Ramos nie zostal wpisany do akt.
Krew wielu zalewa z was pewnie na wiesc, ze sedzia nic do akt nie wpisal ale to jest fakt. Link do akt:
http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpActa2?cod_primaria=1000144&CodActa=12326
Na dole w pkt. 2 .-" DIRIGENTES Y TÉCNICOS"
i podpunkcie C "C.- OTRAS INCIDENCIAS"
Nie pisze nic o innych zdarzeniach nie wymienjonych zdarzeniach. To tak jakby glina wrocil z patrolu i w raporce po sluzbie nie wpisal, ze byla jaks zbrodnia.
Jako ze w komitecie sedziowskim bazuja na dokumentacji, ktora po meczu sporzadza po meczu sedzia, wiec "legalnie i formalnie" nic nie bylo. Przymknal oko i tyle.
Jezeli bedzia taka wola ze strony komitetu sedziowskiego, ten moze skierowac wniosek o zbadanie sedziowania podczas tego meczu. Ale uwaga! Wniosek o inwestygowanie bedzie sie ograniczla do tego dlaczego sedzia w aktach nie umiescil informacji na temat agresji Ramos wobec Puyola wiec beda badac tylko aspekt formalny sprawy, a nie sedziowanie calego meczu.
Ja sie zastanawiam: Czy tak bardzo roznic sie agresja Ramosa od agresji Pepe w meczu z Getafe. Nawet jesli uznamy ze o polowe mniej to i tak Romos winien dostac 5 meczy!
0
Ramos jeden mecz w zawiasach. Dla mnie jest jasne dlaczego.