Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1591 Culés
26
Mam WIELKI szacunek dla ludzi, którzy potrafią symultanicznie tłumaczyć!
2
@John_Doe oj tak. To bardzo ciężkie, żeby słuchać, mówić i tłumaczyć z sensem jednocześnie, wiem coś o tym
1
@John_Doe Jeżeli znasz biegle język z którego przekładasz to nie jest to trudne. Nie wiem jak ten kibic Realu stoi z hiszpańskim, ale to samo zrobię z językiem niemieckim i angielskim. Brawo za to, że robi to live przy sporej widowni (chyba, nie wiem, nie byłem).