@Elnuum co mu odpowiedział, bo nie jestem w temacie

@Elnuum coś mnie ominęło?

@Salchent coś o p**dzie jego starej

@Salchent Pique zaczął motywować drużynę i rugac za to ze nie rozgrywają piłki, a Griezmann kazał mu zamknąć jape i przy okazji pozdrowił p*zde matki Pique

@Elnuum O to ten co ma dobry kontakt ze wszystkimi :) lubię go :)

@Elnuum Jest na to kwit czy wysryw internetowy?

"Not one fucking long spell of possession, for fucks sake. Fucking hell! Come on!" screamed Piqué.

"Easy", responded teammate Antoine Griezmann, but Piqué was not willing to be pacified, shouting back at the striker: "Fuck's sake. Not one decent spell of possession!"

"That's enough Geri, easy," Griezmann tried again to calm Piqué down to no avail, with the defender rounding on the striker: "Fuck's sake Grizi, fucking hell!"

Griezmann had now had enough too and told Piqué to "fuck off". The defender, running out of verbal imagination came back with: "No, fuck off yourself".

Jeżeli w tym ktoś widzi sensacje, to widać, że nigdy nie był wkurwiony na boisku.

Podsumowując, ten tekst o matce to wysryw internetowy.

Źródło: https://en.as.com/en/2021/02/16/football/1613516211_242328.html

@Elnuum @MrCule_X to jest po prostu niezrozumienie tłumaczenia. W hiszpanskim bardzo dużo wulgaryzmów opiera się na wyzywaniu matki, ale to są wyzwiska rzucane „z automatu” i nikt nie ma ich na myśli dosłownie, ponieważ to są przyjęte zwroty od dawna funkcjonujące w kulturze. Wiec „la concha de tu madre” to w tłumaczeniu po prostu „fuck you” rzucone bez większego przemyślenia. „Skur*wysyn”, albo „Son of a bitch” w dosłownym znaczeniu to tez pociski po matce, ale są raczej rzucane z automatu, żeby obrazić bezpośrednio adresata, a nie jego matkę.