Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1660 Culés
0
Dżuk by uniknąć takla. Fajnie.
0
@PatrychoO zrozum, że nie wszystko da się przetłumaczyć tak, by miało sens. Np. Jak przetłumaczysz pozycję Tight End? Ciasny koniec? XD
0
@zadafcb co trudnego jest w przetłumaczeniu wyrazów juke i tackle? Ty natomiast zrozum, że nie wszystko musi być tłumaczone słowo w słowo i na pewno można wymyślić coś, co brzmi dobrze. Wikipedia, jak i strona nfl24 podaje nazwę "silny skrzydłowy".