Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1396 Culés
0
Cyberpunk 2077
Do osób, które będą grać w Cyberpunka - jaki język (audio) wybieracie? Polski czy angielski? Ja wciąż się nad tym zastanawiam.
W Wiedźminie polski dubbing był genialny, moim zdaniem o wiele lepszy niż angielskim. Rozenek w roli Geralta przejdzie do historii, a głos w angielskiej wersji brzmi bardziej jak Batman. I patrząc na to jak CD projekt zrobił dubbing w Wiedźminie wybrałbym polski w Cyberpunku, ale jest druga rzecz. W Wieśku ten język polski pasował przez słowiańskie klimaty, no i to, że sam oryginalny wiedźmin (książka) też jest po polsku. Cyberpunk dzieje się w Ameryce i trochę mi się kłóci to, że wszyscy po polsku będą mówić, trochę nienaturalne.
PS: trzymajmy kciuki żeby przez te kolejne 10 dni nie zobaczyć żadnego komunikatu na żółty tle :D
2
@eydem tylko polski. Klimat klimatem ale ja wolę dubbing choćby akcja miała dziać się w najbardziej amerykańskim mieście albo w afrykańskim plemieniu. Po prostu lubię słyszeć język ojczysty, który moim zdaniem lepiej oddaje emocje i brzmi lepiej od angielskiego, a aktorów dubbingowych też mamy przednich.
2
@eydem Angielski, więcej sensu ma
4
@eydem Ja tam wybieram polski, czytanie dialogów podczas np. jazdy samochodowej jest uciążliwe, a nie zawsze wszystko rozumiem z tego co mówią.
2
@eydem Zależy od tego gdzie akcja danej gry się toczy. Nie wyobrażam sobie grać w to z polskim dubbingiem.
1
@eydem Ja wprawdzie zagram za 2-3 lata jak cena spadnie do 20 zł albo będzie rozdawane w chipsach. Ale będę grał po angielsku. Słuchać Kijanu jak mówi po polsku? Nie ma mowy!
1
@eydem Dubbingowanie Keanu Reevsa = przestępstwo
1
@geass mnie ostatecznie chyba przekona Keanu Reeves do angielskiej wersji :D nie mam nic do Żebrowskiego, ale Keanu uwielbiam no i podoba mi się jak bardzo się zaangażował w tą grę, nie tylko jako postać Silverhand'a.