Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 815 Culés
6
Ogólnie to bardzo 'lubię' te wklejane komentarze z FCB World, w których znajduje się jakieś zdjęcie odnoszące się do treści tam widniejącej i treść, która wygląda tak:
غوارديولا أخبر ميسي أنه نظرًا للصعوبات الاقتصادية, فإن أفضل ما يمكنه فعله هو البقاء في برشلونة وإنهاء مسيرته في
Pod obrazkiem z tym wszystkim ktoś kto to umieszcza, tłumaczy wszystko wyrazem lub dwoma i na tym koniec. Nie wiem jak wy, ale ja nie lubuję się w ślimakach i myślę, że takie komentarze powinny być 'ścigane z urzędu' i ściągane z La Rambla, skoro dla zdecydowanej większości taki komentarz jest równie czytelny jak puste pole.
0
@Pilka_jest_okragla popieram
2
@Pilka_jest_okragla No ale przecież tu jest jasno napisane, że Guardiola powiedział Messiemu, że biorąc pod uwagę trudności ekonomiczne, najlepsze, co może zrobić, to zostać w Barcelonie i zakończyć karierę. Wystarczy trochę samozaparcia i każdy może się nauczyć nawet arabskiego.
0
@damianex10 Chciałbym znać i ten język, jednak nie jest on tak popularny jak angielski, i nawet google translater nie jest tak dokładny dla niego jak angielskiego, więc super gdyby ktoś tak ładnie i dokładnie tłumaczył, jeśli już, jak Ty to zrobiłeś.
0
@Pilka_jest_okragla +1 bezsensu to jest jak ktoś dodaje coś zeby dodac