W świecie finansów, czyli Liczby III

Pisałem już o tym jak działa chiński/japoński system liczb (https://www.fcbarca.com/la-rambla/dyskusja-8723551#comment-8723551) oraz o tym dlaczego cyfry arabskie są trochę jak pismo chińskie (https://www.fcbarca.com/la-rambla/dyskusja-8784571#comment-8784571). Dzisiaj będzie o pieniądzach.

Chińskie znaki oferują wiele zalet, ale mają też swoje problemy. Wiele z nich może zostać zmodyfikowanych poprzez dodanie kilku kresek. Jest to szczególnie niebezpieczne w przypadku transakcji finansowych - wyobarźcie sobie, że podpisujecie umowę, wg której jesteście zobowiązani zapłacić za usługę 1000 zł, ale ktoś dopisuje na końcu jeszcze jedno zero. Z tego powodu u nas zapisuje się kwoty zarówno liczbowo jak i słownie. Ponieważ w chińskim nie ma rozróżnienia na zapis cyfrowy i słowny, to takie rozwiązanie nie wchodzi w grę. W dodatku często nie trzeba dopisywać kolejnych cyfr, z 一 (1) łatwo zrobić 二 (2) 十 (10) czy nawet 千 (1000) poprzez dodanie zaledwie jednej kreski. Jak zatem zapobiec oszustwom? Wystarczy wprowadzić alternatywny zestaw cyfr, używany tylko w transakcjach finansowych.*
Wygląda to następująco (zapis arabski - zapis regularny: zapis finansowy; cht - chiński tradycyjny, chu - chiński uproszczony, ch - chiński tradycyjny i uproszczony, jp - japoński):
1 - 一: 壹 (ch) 壱(jp)
2 - 二: 貳(cht) 贰 (chu) 弐 (jp)
3 - 三: 參(cht) 叁 (chu/jp)
4 - 四: 肆 (ch) 四 (jp)
5 - 五: 伍 (ch) 五 (jp)
6 - 六: 陸 (cht) 陆 (chu) 六(jp)
7 - 七: 柒 (ch) 七 (jp)
8 - 八: 捌 (ch) 八 (jp)
9 - 九: 玖 (ch) 九 (jp)
10 - 十: 拾 (ch) 拾 (jp)
100 - 百: 佰 (ch) 百 (jp)
1000 - 千: 仟(ch) 千(jp)
10 000 - 萬(cht),万(chu/jp): 萬
Jak widzicie, większość znaków alternatywnych nie przypomina ani trochę swoich regularnych odpowiedników. W dzisiejszych czasach znacznie rzadziej używa się zapisu finansowego, ponieważ większość transakcji jest elektroniczna, mało kto ręcznie wypisuje czeki. Jednak znaki te nadal są jak najbardziej obecne w życiu codziennym. Znajdziemy je mianowicie na banknotach.
Spójrzcie zresztą sami.
Chiny (圆 to po prostu "yuan", nie część liczby):
https://cdn1.i-scmp.com/sites/default/files/styles/768x768/public/2015/11/12/renminbi-100.jpg?itok=P-YxaFRw

Hongkong (港幣 - Dolar Hongkoński; 元 - swego rodzaju liczebnik):
https://banknotenews.com/wp-content/uploads/2020/01/Hong_Kong_HSBC_50_dollars_2018.01.01_B697a_PNL_AD_984058_f.jpg

Makau (圓 to tradycyjny zapis "yuan"):
https://macaulifestyle.com/wp-content/uploads/2018/08/28147772270_6d85a5126f_b1-1024x920.jpg

Tajwan:
https://www.leftovercurrency.com/wp-content/uploads/2017/10/200-new-taiwan-dollar-banknote-obverse-1.jpg

Japonia (円 to po prostu "jen"):
https://www.financemagnates.com/wp-content/uploads/2016/04/yen.jpg

Moim zdaniem Hongkong ma zdecydowanie najprzyjemniejsze dla oka banknoty, a Wy co o tym sądzicie? W przyszłości planuję post o wszystkich walutach, które znalazły się w tym poście. Tam też wyjaśnię, o co chodzi z 圆, 圓, 円 itd.

* Na pierwszy rzut oka jest to trochę bez sensu, nie łatwiej byłoby zachować tylko te bardziej skomplikowane znaki, zamiast używać dwóch różnych zestawów? Jednak w większości przypadków znaki regularne są wystarczające, w dodatku znacznie łatwiejsze do zapisania, więc takie rozdzielenie jest bardzo przydatne. Trochę tak jak u nas 1000 jest zazwyczaj wystarczające, ale w określonych sytuacjach napiszemy też słownie "tysiąc".

@Symson @MarioVeB! @Messiah10 @Danny Gaucho @dawo17 @lukasbarca86
@Coutinho007 @Kajtek77 @Khajio @fart

Linki do poprzednich postów znajdziecie tutaj:
http://ntpd.eu/rJ3Wp/