Jesteś szalona, czyli o liczbach ciąg dalszy

Dzisiaj druga część minicyklu o liczbach, pierwszą znajdziesz tutaj:
https://www.fcbarca.com/la-rambla/dyskusja-8723551#comment-8723551

W poście o problemach z kanji wspomniałem, że jeden znak może być wymówiony na kilka sposobów, zależnie od kontekstu. W dodatku liczba sylab niekoniecznie jest równa liczbie znaków, czasem sylab jest więcej a czasem mniej. Czyste szaleństwo i nikt o zdrowych zmysłach nie stosowałby takiego systemu, prawda?

Jeśli się zgadzasz - gratuluję i witam w klubie psychopatów.

Jak to?
Cyfry arabskie to właśnie takie pismo logograficzne*, gdzie znaki mają określone znaczenie, ale mogą być czytane na wiele sposobów:
1 (jeden) - jeden znak, dwie sylaby
11 (jedenaście) - dwa znaki, cztery sylaby
111 (sto jedenaście - zależnie od tego jak do tego podejdziemy każde "1" jest czytane na inny sposób (sto, jeden, aście) lub, co gorsza, nie da się jednoznacznie przyporządkować jednemu znakowi konkretnej sylaby... w dodatku z jakiegoś powodu są to dwa słowa) - trzy znaki, 5 sylab
100 (sto) - trzy znaki, jedna sylaba!
1. (pierwszy) - dodajemy jedną kropkę i z "jeden" robi się "pierwszy"? Ktoś tu się chyba nieźle naćpał

W dodatku "1, 2, 3" możemy przeczytać na dwa sposoby:
jeden-dwa-trzy
raz-dwa-trzy

Warto również wspomnieć o takich kwiatkach jak + ("plus" czy "dodać"?), - ("minus" czy "odjąć") czy # (kratka, hash, hashtag, numer itd...)

Czy nie byłoby prościej zrezygnować z cyfr oraz symboli i od dzisiaj wszystko zapisywać słownie? Oczywiście nie, chyba nie muszę tłumaczyć czemu to bezsensowne.
Mam nadzieję, że dzięki temu postowi lepiej zrozumiecie sens znaków i nie będą się one Wam wydawać tak bezsensowne. To tłumaczy też, czemu Japończycy mogą w pewnym stopniu zrozumieć chińskie teksty, ale dogadać się nie dogadają - my też zrozumiemy "hiszpańską" matematykę, nawet nie znając tego języka, bo rozumiemy znaczenie symboli.

Bonus: po francusku 98 to quatre-vingt-dix-huit (cztery-dwadzieścia-dziesięć-osiem = 4*20+10+8); chyba ciężko argumentować, że to Azjaci niepotrzebnie komplikują

* w uproszczeniu, wiecie o co chodzi

@Symson @MarioVeB! @Messiah10 @Danny Gaucho @dawo17 @lukasbarca86
@Coutinho007 @Kajtek77 @Khajio @fart

Wczoraj wyjątkowo były dwa posty, zapraszam do ich przeczytania:
Gdy nie ma jastrzębia, ptaszki swawolą (o nagłym zniknięciu użytkownika Kapitan hawk)
https://www.fcbarca.com/la-rambla/dyskusja-8779885#comment-8779885

Herbata czy herbatamta? (o etymologii słowa "herbata" w różnych językach)
https://www.fcbarca.com/la-rambla/dyskusja-8778578#comment-8778578