La Rambla
La Rambla
Online: 710 Culés
Gorące dyskusje
2
No i część SAFE pójdzie na rzecz Ukrainy.Powie mi ktoś dlaczego mamy spłacać kredyt za... » Czytaj dalej
2
Kumpel lat 30, ogarnięty, dobrze wyglądający, a jego największym marzeniem jest związek z... » Czytaj dalej
1
@juro14 jak tam twój drewniakowski? Mówiłeś, że będą się zabijać o gościa i jeszcze... » Czytaj dalej
Online: 710 Culés
0
Fajny serial jest na Netflixie - "List do króla"...niestety z dubbingiem, ale jak na polskie warunki, to nawet nieźle im to wyszło, a sam film warto obejrzeć :)
2
@norbi77 przecież jest dostępna oryginalna ścieżka dźwiękowa. Nie rozumiem osób, które potrafią oglądać filmy/seriale z dubbingiem/lektorem...
0
@norbi77 A co to za problem zmienić ścieżkę dźwiękową i ustawić napisy bądź lektor jeśli jest?
0
@mateuszdabski Lektor akurat to jeszcze rozumiem, ale dubbing... To tylko przy bajkach dla dzieci
2
@Kuczek a ja i tak nie rozumiem - po co zagłuszać sobie oryginalny dźwięk? Nie rozumiem jak można woleć słuchać monotonnego lektora zamiast emocji w głosach aktorów.
0
@norbi77 zawsze można puścić oryginał (angielski) plus napisy pl. Obejrzałem zwiastun, patrzę jeden sezon, tylko 6 odcinków może sobie zapuszczę bo poraz kolejny nie moglem się dzis przekonać do BB.
0
@Kuczek Ja lektora nie trawię, wolę juz od biedy dubbing jak napisów nie mogę znaleźć. Lektor zagłusza ci wszystko, same emocje aktorów w głosie. Najlepiej z napisami.
0
@mateuszdabski Lenistwo i skupienie się na obrazie a nie co chwilę na napisach - tak to rozumiem. Wiem po sobie
2
@DwayNee No to skoro lektor Ci zagłusza to co powiedzieć o dubbingu skoro wszystko zmienia i niszczy grę aktorską? Nie rozumiem jak można woleć dubbing :)
0
@mateuszdabski @Kuczek @Bobo25 Nie lubię dubbingu, ale nie miałem wyboru, bo serial ściągałem i pisało wersja PL(myślałem, że to lektor). A jak odpaliłem w pracy, to już nie było odwrotu :)
0
@Kuczek W Polsce dubbing to dramat (poza bajkami), a jak usłyszałem go kiedyś w "Transformersach", to się popłakałem :P