Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 883 Culés
0
Wolicie oglądać hiszpańskie seriale (np:Dom z papieru) z napisami czy z lekotrem?
8
@justfootball Tylko i wyłącznie napisy
7
@justfootball zdecydowanie z napisami, lektor psuje cały klimat
4
@justfootball ostatecznie i definitywnie z napisami i nie tyczy się to tylko hiszpańskich seriali
1
@justfootball napisy-lektor-dubbing taka kolejność
0
@justfootball zdecydowanie napisy, hiszpański super brzmi w takich serialach
0
@justfootball Pamietam jak zaczynalem przygode z Domem z papieru to mialem ten dylemat duzo ludzi polecalo napisy, ale mialem wrazenie jak bym ogladal jakas telenowele meksykanska czy cos innego w tym stylu. Teraz za ciula nie wyobrazam sobie ogladac 4 sezonu z lektorem, jednak "puta" czy "mierda" lepiej brzmi w serialu niz nasze polskie kurwa. Jednak Peaky Blinders ogladam z lektorem moze to przez przywiazanie do jezyka ktory mnie mega jara.