Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1637 Culés
2
XXI wiek, a ludzie dalej nie wiedzą, że to Basia płacze w hymnie, a nie ojciec :)
0
@DonMatteo901 Nie każdy ogląda Overwatche.
9
@DonMatteo901 Baśka miały fajny biust
1
@Sheepfan
1
@Nano22 Nie stąd wiem, ale dobrze, że gimper pociągnął ten temat i poszukał.
7
@DonMatteo901 W hymnie płacze ojciec. Oficjalne słowa to: "Już tam ociec do swej Basi mówi zapłakaNY...". Istnieje jedynie hipoteza, że oryginalnie było: "Już tam ociec do swej Basi mówi zapłakaNEJ...". Ostatecznie przyjęło się słowo zapłakany, więc płacze ojciec :P
Tutaj oryginał tekstu pisany przez autora. Nie da się stwierdzić czy tam jest "y" czy "ej": https://zapodaj.net/images/0cd6088d8906a.png
0
@KamQiX
Polecam wypowiedź profesora Jerzego Bralczyka. Źle zinterpretowali kiedyś hymn i teraz nie chce im się zmieniać. Wybicki pisał np: z ziemi włoskI, a nie włoskiEJ. Tak samo tu było zapłakanI, a nie zapłakanEJ. I zinterpretowali I jako Y xD
4
@DonMatteo901 No czyli mam rację. W hymnie płacze ojciec, bo tak przyjęły się słowa. W oryginalnym tekście być może to Basia płacze :)
1
@DonMatteo901 ale jak zinterpretowali jako y jak w linku od @KamQiX doskonale widać że tam po prostu jest y :D
1
@Bykunn Wydaje ci się, bo widzisz tylko ten jeden urywek :) Nie patrzyłeś na inne teksty Wybickiego, nie analizowałeś ich pisowni :) Nie wiesz o tym, że Wybicki bardzo dużo końcówek zmieniał w wyrazach z niedbalstwa :) Ja tylko przytaczam wypowiedzi i nioski wybitnych profesorów. Plus pisownia się zmieniła a samo "ej" i "y" w zapisie może wyglądać podobnie.