Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1298 Culés
0
Czy można powiedzieć, że słowo wywodzi się z "brytyjska"? Mając na myśli język brytyjski.
2
@Filip_10 "brzmi z brytyjska", wywodzi sie z brytanii.
0
@Filip_10 pierwsze słyszę
0
A może po prostu „brzmi brytyjsko”?
2
@Filip_10 Ogólnie nie ma czegoś takiego jak język brytyjski. Jest brytyjska odmiana języka angielskiego, czyli ta, której używa się w UK (która sama dzieli się na różne dialekty, ale to zupełnie inny temat). Nazwę "język brytyjski" stosuje się też dla wymarłego w VI w. języka, z którego wywodzą się języki brytańskie (walijski, kumbryjski, kornijski i bretoński), ale domyślam się, że nie o to chodziło.
"Z brytyjska" jest frazą przysłówkową, czyli funkcjonuje jako przysłówek (określenie czynności, stanu), i oznacza "w sposób właściwy Brytyjczykom lub Wielkiej Brytanii". Raczej nie pasuje do tego, co chciałeś przekazać. Powiedziałbym raczej, że "słowo wywodzi się z angielskiego" albo, "z brytyjskiej odmiany angielskiego" (jeżeli faktycznie w niej ma swoje korzenie). "Z brytyjska" pasowałoby na przykład w wyrażeniu "brzmi z brytyjska", czyli brzmi tak, jak zwykle brzmią słowa wypowiadane przez Brytyjczyków.
Mam nadzieję, że trochę rozjaśniłem sprawę.
0
@KtosKto super odpowiedź, bardzo dziękuję :)