Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1052 Culés
1
Angielski jest taki zdradliwy.
Przy tym utworze mozna dostac przeciez gesiej skorki, bo jest zajeisty, jednak tekst molgby byc spokojnie w piosence discopolowej.
Pozwól, że zabiorę Cię w podróż
Dookoła Świata i z powrotem
I nie będziesz się musiała nawet poruszyć
Tylko siedź spokojnie
Teraz pozwól myślom błądzić
A mojemu ciału mówić
Pozwól, że pokażę Ci Świat w moich oczach (moimi oczami)
Zabiorę Cię na najwyższą górę
W głębiny najgłębszego morza
I nie będziemy potrzebować żadnej mapy, wierz mi
Pozwól mojemu ciału się poruszać
Moim dłoniom dać Ci ukojenie
Pozwól, że pokażę Ci Świat w moich oczach
0
@Colon A czym różni sie tekst w piosence nie discopolowej? Bardziej gleboki czy ma inne zalety?;) Serio pytam, bo mnie to śmieszy:) Zazwyczaj albo miłość albo mówienie jaki świat jest zly i niesprawiedliwy, zawsze. Są jeszcze rapsy - tam nie ma wcale sensu
0
@LukaszFan No masz teksty lekkie, latwe i przyjemne (co nie jest niczym zlym) i masz bardziej poetyckie, troche glebsze i metaforyczne.
Duzo angielskich jest wlasnie banalnych, ale, ze sa po angielsku to troche tej banalnosci traca.
0
@Colon Chyba głównie dlatego, ze zdecydowana większość ludzi nie ma pojęcia o czym jest dana piosenka, to sprawia, że są "lepsze" i mniej banalne.
Oczywiście mozna spotkać wiele "głębokich" piosenek, ale doslownie w każdym gatunku. Zwyczajnie wkurza mnie gadanie "disco polo to wiocha" a wszystko co po angielsku to mmm poezja:D Bo tłumacząc większość angielskich piosenek na polski to mamy dokladnie to samo
0
@LukaszFan moze i sa glebokie teksty disco polo - nie wiem tego. Wiocha, bo duzo ludzi ze wsi tego slucha, ale przeciez nie tylko.
Ja do disco polo nic nie mam, jak leci na weselu to slucham i juz. Po prostu mi jest na to szkoda czasu, bo jest tak duzo (dla mnie) bardziej interesujacej muzyki.
W muzyce chodzi o to by cos czuc przy niej fajnego i w sumie tylko tyle.