@neymarcin Tak z ciekawości. Dlaczego lektor? Zawsze mnie to ciekawi, ponieważ sam tracę całą przyjemność z oglądania gdy słyszę jakiegoś kolesia zamiast aktorów.

@neymarcin anytube, fili. Jeśli pierwszy raz zaczynasz lost to ci mega zazdroszczę :P

@Terrored mnie z kolei dziwi dlaczego zawsze napisy, gdzie przez godzinę muszę latać z dołu do góry. only lektor

@neymarcin 4, 8, 15, 16, 23, 42 nie zapomnisz o nich nigdy

@Vxb93 Pierwsze kilka sezonów mega, ale moim zdaniem później za bardzo to zakombinowali :D

@Terrored https://memy.pl/mem/265797/Film_z_napisami

@Bamek94 owszem, moim zdaniem do trzeciego było bardzo dobrze, potem zaczęła się równia pochyła, choć 5. sezon mimo że dziwny to jednak ciekawy.

@Vxb93 Są seriale, gdzie lektor nie przeszkadza. Ale oglądać np. Peaky Blinders czy Lucyfera z lektorem?! To jest profanacja, akcent aktorów robi tam taką robotę, że tego nie da się zastąpić typem, który gada po polsku.

@czółkovsky ooo tak, do dziś mam je w pamięci :D

@Grzesior667 nie wiem, ja od małego oglądam filmy z lektorem. Jakoś ponad rok temu zacząłem z serialami zagranicznymi i do tej pory za mną są Lost, Prison Break i Dark. Kwestia przyzwyczajenia. Gdybym od dziecka oglądał wszystko z napisami, to do dziś pewnie nie wyobrażałbym sobie oglądać z lektorem.

@Vxb93 U mnie jest zależne od filmu/serialu. Jak oglądam coś do zabicia czasu to lektor, ale jak coś oglądam, bo się wkręciłem to napisy. I co by nie mówić lektor/dubbing psuje często charakteryzację postaci.

@Vxb93 what? jakie latanie z dołu do góry? toć kompletnie to nie przeszkadza w odbiorze serialu/filmu jak się umie czytać. Po drugie szkolisz swój angielski. Po trzecie nie zabierasz aktorom im jednego z narzędzi aktorskich jakim jest głos. Po czwarte każdy tu bez wyjątku zapewne oglądał filmy na początku z lektorem, bo korzystało się kiedyś z takiego urządzenia jak telewizor. Nie przeszkadza to jednak oglądać obecnie produkcji w oryginale, a nie okrojonych, oszpeconych, wykastrowanych przez głos gościa bez uczuć. W wielu przypadkach pozbawiasz się prawidłowego odbioru danej produkcji. Nie mówiąc o tym, że nie jesteś w stanie ocenić kunsztu aktorskiego wielu aktorów.

@Terrored a gdzie z napisami, chodzi mi minimum 720p

@shinthps umiem czytać, uwierz mi. Po prostu mi lektor w żadnym stopniu nie przeszkadza, tyle. A mimo ze przeczytanie zdania z ekranu zajmie mi około sekundy, to jednak wolę mieć cały czas kontakt wzrokowy z aktorem. Po prostu patrzę i słucham.

@Vxb93 Ja z lektorem nie potrafię oglądać, nauczyłem się z napisami, sporo też już oglądam bez czytania, no ale lektor zabija emocje jak dla mnie, przytoczę jedną z najlepszych scen w serialu jaką widziałem, serial to "How to get away with murder", odcinek 9 sezon 2(ostatnia scena), na fili.cc możesz obejrzeć z lektorem, od 37 minuty chyba jest, a później obejrzyj ten link z YT, dla mnie to jest wielka różnica, wręcz już niedopuszczalna, ile się traci gry aktorów w tym wszystkim :)

@Vxb93 to nawet nie jest sekunda. Wyświetla się napis i od razu masz go przed oczami. Nie wiem. Może kwestia praktyki, może czytasz za wolno, może za blisko masz ekran.
Niemniej ja też patrzę i słucham. Ale słucham oryginału, a nie tekstu bez emocji.

@shinthps nie, nie czytam za wolno. Powiem szczerze, że nawet za szybko :D
Moze być tak jak mówisz, czyli kwestia praktyki. Być może kiedyś oglądne film z napisami i sie przekonam, ale na ten moment po prostu nie wyobrażam sobie oglądnąć takiego serialu 6-sezonowego z napisami. Może wkrótce się to zmieni ;D

@neymarcin na szukajka.tv są wszystkie sezony z lektorem ale tylko 480p.