Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 804 Culés
0
Podczas oglądania ktorego anglojęzycznego serialu mieliście największe trudności by zrozumieć aktorów?
1
@Colon Trudno powiedzieć, chyba Westworld z uwagi na dużo poezji Hopkinsa.
Zdecydowanie większy problem mam w przypadku polskich filmów, gdzie jakość dźwięku pozostawia wiele do życzenia.
3
@Colon Każdy brytyjski. Na co dzień obcuję z amerykańskim akcentem, więc ten brytyjski ciężko mi niekiedy zrozumieć.
0
@Nigaki @kerouac co powiesz na murzyński akcent z Baltimore i The Wire?
0
@Colon murzyński akcent jest dość łatwy do zrozumienia w porównaniu do brytyjskiego.
1
@Colon czarnoskórzy zazwyczaj mają maniere "bujania" głosem, nadają tonacji melodii. Ciężko więc czasami ich zrozumieć.
0
@Skaramuczi Monentami mocno musiałem sie domyśleć , o czym mowi Omar.
0
@Nigaki Zdecydowanie. Sherlocka oglądałem z polskimi napisami no ciężko było ich zrozumieć. Może gdybym obejrzał go jeszcze raz to by było spoko, ale za pierwszym razem było ciężko.
1
@KapiFCB Sherlock miał jeszcze tę wadę, że gdy Benedict zaczynał szybko mówić, to nawet za napisami ciężko było nadążyć :D
0
@Colon Lubię akcenty osób czarnoskórych i nie mam problemu z ich rozumieniem. Nawet gdy to czarny brytyjczyk. Jamajczyków też dobrze rozumiem. To przez GTA IV :D No i o dziwo rozumiem Szkotów i Irlandczyków, ale Anglików ni hu hu.
0
@Nigaki a Omar?
Spojler
0
@Colon nie oglądam seriali, ale... zawsze mam problem ze zrozumieniem jamajskiego angielskiego, np. sean paul lub tego akcentu rodem z bangladeszu czy indii. Z resztą nie mam specjalnego problemu.
1
@geass Ja nawet przez jakiś czas nie wiedziałem, że Sean Paul mówi po angielsku.