Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1021 Culés
21
Co ma wisieć, nie utonie
Jest to jedna z bardziej niezrozumiałych mądrości ludowych, której to samodzielne zrozumienie, szczególnie dla młodych ludzi, jest wyjątkowo trudne. Wynika to pewnie dlatego, że to niezwykle popularne powiedzenie pochodzi aż z 1618 roku, kiedy to powszechnie używany język polski wyglądał zupełnie inaczej. Słowo wisieć odnosi się do słowa zawisły, które to oznaczało pewny, przesądzony.
Dokładnie tłumacząc, oznaczałoby to, że co jest pewne, nie zniknie w toni naszego życia. Przekładając to na język współczesny, oznacza to że co ma się wydarzyć, to i tak się wydarzy, a my nie mamy na to żadnego wpływu. Proste, prawda?
Dużo osób nie rozumie tego przysłowia.
1
@Januszwarkiewicz Prawda
3
@Januszwarkiewicz Janusz kurła wincyj tego typu objaśnień prosimy :)
0
@Januszwarkiewicz
Chyba oglądałem ostatnio coś o takich powiedzonkach na yt.
Oglądamy te same kanały czy to zbieg okoliczności :D
3
@Januszwarkiewicz Szczerze, dla mnie to było oczywiste nawet nie wiedziałem, że ludzie mają problem ze zrozumieniem tego ale fajny content :D pisz tego więcej :)
1
@Januszwarkiewicz a myślałem że bierze się to z tego że Jezus chodził po wodzie... damn.