Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1679 Culés
0
Według mnie Zidane popełnia błąd, który może swotzyc poważną rysę na jego trenerskim CV. Dwa razy do tej samej rzeki się nie wchodzi. Nie sądzę, ze znajdzie się ktoś kto chociaż w połowie zapewni tyle bramek co Ronaldo, a do tego jeszcze jest VAR, który mocno ograniczy jego szczęście. Jestem pełen podziwu dla tego co osiągnął w Lidze Mistrzów, ale z drugiej strony nie uważam go za wybitnego trenera właśnie ze względu na furę szczęścia która mu dopisywała jak i porażki na krajowym podwórku.
0
@Mr8lack Właśnie tu napisałeś mądrze, w kontekście Zidane mówi się że świetny trener bo wygrał 3x LM z rzędu niewątpliwie jest to wyczyn, który prawdopodobnie nikt nie powtórzy, ale nikt nie patrzy jak słaby był na własnym podwórku tylko 1 La Liga, 0 PK dobry trener wygrywa wszystko nie skupia się tylko co sezon na jednym pucharze
1
@Mr8lack Już któryś raz widzę, że " Dwa razy nie wchodzi..." i chyba ani razu nie zostało użyte poprawnie. Podpowiem, że chodzi w nim o coś innego.
0
@kiper09 Jeszcze Superpuchar Hiszpanii
0
@ClassicRock Wiem co miał na myśli Heraklit, bo walkowalem to na filozofii. W Polsce zostało temu oczywiście błędnie nadane nowe znaczenie, ale się przyjęło i każdy chyba rozumie o co mi chodzi z sytuacją Zidane’a.
0
@Mr8lack Masz rację, najlepiej powielać błędy i uzasadniać to tym, że przecież większość i tak mówi źle :D
0
@Jasy Nie wiedziałem, ze ten portal to forum poprawnej polszyczny.
Heraklit mówił „Niepodobna wstąpić dwukrotnie do tej samej rzeki”, a w Polsce mówi się o tym, żeby nie wchodzić do tej samej rzeki dwa razy. Całkowicie inne zdanie o innym przekazie. Mimo, ze to błąd jeśli porównujemy to przysłowie do tego co powiedział Heraklit, to nie odwołując się do jego słów jest to logiczne.
0
@Mr8lack To nie jest forum poprawnej polszczyzny, ale o polski język powinno dbać się zawsze. Co do drugiej części komentarza to prawie się z Tobą zgadzam. Prawie, bo polska wersja mówiąca o tym, że nie powinno się wchodzić dwa razy do tej samej rzeki jest kompletnie bez sensu. Nie powinno się wchodzić dwa razy do tej samej rzeki bo co?
0
@Jasy Według mnie to metafora umyślnego popełnienia błędu, który się już kiedyś popełniło. Coś w stylu, ze ktoś nie chce się nauczyć na swoich błędach i w kółko je powtarza.
0
@Mr8lack No tak, ale to dalej nie ma nic wspólnego z rzeką. Dlaczego wejście do rzeki to błąd? Nie zrozum mnie źle - wiem o co Ci chodzi. Po prostu wg mnie w Polsce ludzie tego przysłowia nie rozumieją i używają go w głupi sposób:)
1
@Jasy Przyznaje Ci pełną rację.
Rzeka pewnie dlatego, ze było to inspirowane powiedzeniem Heraklita.
Według mnie powinnismy odświeżyć nasz słownik i traktować to jako poprawne powiedzenie, bo Polacy zmienili nie tylko formę oryginału, ale i znaczenie co skutkuje logicznym i zrozumiałym powiedzeniem.
Tak czy inaczej dzięki za fajną dyskusję ;)