@Colon Lektor jak lektor. Chyba większość filmów na VHS miała tego lektora.

@FutbolowyJanusz Tutaj jakas topowa dycha.

@Colon Podobna barwa głosu co śp Janusz Kozioł

@Colon Najbardziej nienawidzę lektora z trudnych spraw.

@Colon pasuje do takich bardziej creepy filmów czy seriali. Np. do American Horror Story fajnie sie wpasował.

@Colon dosyć stare zestawienie aktualne top 1 to Piotr Borowiec bezapelacyjnie.

@Colon Ahh Szydłowski, sama klasa. Aż dzieciństwo się przypomniało przez ten fragment z Parku Jurajskiego. Przez polskich lektorów zagraniczne filmy mają taką dodatkową magię, której nie zrozumieją inne nacje. :P
Taka ciekawostka: Rosjanie też mają lektorów. :v

@FutbolowyJanusz Zawsze jest problem, gdy mam przekonac zagrniczych znajomych do tego, ze lektor, to naprawde cos fajnego.

@format1977 Tak, fajny lektor.

@Colon O ile absolutnie nie uznaję lektorów w filmach, bo uważam to za zwyczajne kaleczenie i zagłuszanie jednego z kluczowych aspektów aktorstwa, czyli gry głosem, to wprost uwielbiam audiobooki czytane przez Krzysztofa Gosztyłę. Fantastyczna barwa głosu i dykcja, a co ważniejsze, umiejętność balansowania między emocjami a neutralnością.

@Colon Wiesz, generalnie to wygląda tak, że na Zachodzie filmy anglojęzyczne się dubbinguje, np. Niemcy. A na Wschodzie, gdzie języki są bardziej złożone, stosuje się lektora prócz napisów i dubbingu.

@Colon Nie lubię żadnych lektorów bo całkowicie przekręcają dialogi w filmie, zupełnie inaczej odbiera się filmy z napisami.

@Misanthrope Ja akurat lubie, ale z sentymentu. Glosy aktorow i tak slychac, wiec to jest fajne. Najlepsze zawzse byly pytania: i ten facet mowi za wszystkch, za kobiety tez?

Najmniej lubie dubbing. Oryginal z napisami oczywiscie super.