Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1319 Culés
1
Tak z innej beczki. Zastanawiają mnie pogardliwe określenia jakie przyległy to do naszych rywali ze stolicy Hiszpanii. O ile określenie "prześcieradła" jakoś jestem w stanie zrozumieć (nawiązanie poniekąd do koloru stroju) to już określenie "materace" w stosunku do Atletico już nie wiem skąd się wzięło.
Ktoś może rzucić światło na ten temat.
Ps. prześcieradła, materace czyżby kibice Barcy jakiś fetysz łóżkowy mieli? ;))
To ja proponuje dla chyba innej delikatnie mówiąc nielubianej tu ekipy (PSG) określenie np kołderniki.
51
@Bobo25 Na Atletico mówi się "Los Colchoneros", co w tłumaczeniu na polski oznacza właśnie "materace". Ten przydomek został im nadany w czasach powojennych. Materace były wtedy przykryte czerwono-białym materiałem, a ich koszulki właśnie przypominały ten wzór.
1
@damianex10 Dziękuje uprzejmie za wyjaśnienie.
5
@Bobo25 PSG to bym nazwał "Jaśki"
0
@DonAndresFCB też może być :)
9
@damianex10 A los Colchoneros to nie znaczy "wytwórcy materaców"? Bo ja czytałam kiedyś historię, że właśnie oni nie mieli pieniędzy na początku, więc zamówili najtańszy materiał, którym obijano materace w pobliskiej fabryce i poprosili miejscową krawcową o uszycie strojów. Na początku to był pogardliwy przydomek wymyślony przez kibiców przeciwników, ale później Atletico go przyjęło, bo przypominał im o trudnych początkach ich drużyny
2
@Forza_Juve Może tak być, powołując się choćby na Wikipedię ;)
1
@Forza_Juve Też gdzieś na yt słyszałam tę wersję.