Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1294 Culés
0
"Pérez sigue con la política de fichajes que lleva a cabo el Real Madrid en los últimos años. Los blancos buscan jóvenes jugadores para hacer equipo de futuro. Tras la llegada de Vinicius, y más recientemente la de Brahim Díaz, el Real Madrid busca la cesión de Piatek.
Según ha informado Telemadrid, los blancos tienen mucho interés en buscar la cesión del jugador polaco. No es la primera vez que suena el jugador del Genoa, ya que el diario AS también confirmó que Piatek es una opción de mercado. Por el momento no han transcendido más detalles de la posible operación."
Mimo wszystko, chciałbym "9-tkę" z tego artykułu zobaczyć choć jeden sezon w naszej Drużynie! :-)
14
@T_TG wszystko zrozumiałe
0
@T_TG Hola senior
1
@T_TG Jaki sens ma wklejanie plotek transferowych w języku hiszpańskim?
0
@T_TG Tłumaczenie: Perez kontynuuje politykę podpisywania prowadzoną przez Real Madryt w ostatnich latach, podczas gdy biali szukają młodych graczy, aby stworzyć przyszły zespół." Po przybyciu Winicjusza, a ostatnio od Brahima Diaza, Real Madryt szuka Zdaniem Telemadrida, biali są zainteresowani przejęciem polskiego gracza, nie jest to pierwszy raz, kiedy grał Genua, ponieważ gazeta AS również potwierdziła, że Piatek jest opcją rynkową. w tej chwili nie podano dalszych szczegółów dotyczących możliwej operacji.
P.S Sorry, jak niedokładne. Hiszpański znam tylko z telenoweli.
0
@QAZ Trzeba mieć duże problemy z językiem polskim, żeby nie zrozumieć choćby ogólnego sensu tego hiszpańskiego fragmentu :D Takie słowa jak "opción", "posible" czy "mucho interés" chyba dostatecznie wiele mówią :D
1
@QAZ Ano taki, żeby pokazać, że naszym rodakiem interesują się największe kluby świata, co niestety nie zdarza się zbyt często. Druga sprawa, poprzez tłumaczenia tekstów piłkarskich, również można uczyć i powtarzać sobie język hiszpański :-)
0
@burcioszka Pérez kontynuuje politykę transferową realizowaną przez Real Madryt w ostatnich latach. Los blancos szukają młodych graczy, aby stworzyć przyszły zespół. Po przybyciu Viniciusa, a ostatnio od Brahima Diaza, Real Madryt dąży do pozyskania Piatka.
Według Telemadrida, Los blancos są bardzo zainteresowani transferem polskiego gracza. Nie jest to pierwszy raz, gdy gracz Genoi wzbudza zainteresowanie , ponieważ gazeta AS również potwierdziła, że Piatek jest okazją rynkową. W tej chwili nie ujawniono żadnych szczegółów dotyczących możliwej operacj
2
@Nigaki No pewnie że coś się zrozumie ale jak już się wkleja to wypada przetłumaczyć