Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1470 Culés
8
Jestem w szoku, właśnie się dowiedziałem, że określenie cięta riposta jest tzw. pleonazmą, czyli potocznie masłem maślanym :O pozostałe sformułowania mnie nie zdziwiły, raczej ich nie używam.
Źródło: https://polszczyzna.pl/cofasz-sie-zawsze-tylu-a-spadasz-dol-masla-maslane-czyli-pleonazmy/
8
@Simusamu10 Z tą "ciętą ripostą" to bym polemizował. Nie jestem polonista czy znawcą języka polskiego , ale jeżeli założymy, że "ripsota" to trafna odpowiedź to "cięta riposta" będzie to odpowiedź w celu "zgaszenia" oponenta czy rozmówcy. Ja to w ten sposób rozumiem. Z kilkoma innymi zwrotami też mógłbym polemizować ale to moje zdanie.
0
@Simusamu10 Przypadkiem to nie jest tak, że to właśnie nie jest pleonazm? Riposta wywodzi się z szermierki a sama riposta nie musi odnosić się do "cięcia" a może np do pchnięcia.
@down według etymologii szermierka wywodzi się z czeskiego/niemieckiego a nie włoskiego :) Ale znaczy dokładnie to samo.
1
@Simusamu10 Trochę lipnie. Riposta nie pochodzi z języka polskiego. We włoskim znaczy po prostu "odpowiedź" dlatego w pl w połączeniu z "cięta" nabiera nieco innego i bardziej zawężonego znaczenia.
1
@Karzel Nie tylko twoje :) Jest tam parę blamażów na pierwszy rzut oka. Np. okres czasu dla prof. Miodka jest typowym pleonazmem a dla Prezydium PAN który o tym decyduje już nie. Jasne zdanie do tego przykładu przekazuję od Polskiej Akademii Nauk Wydawnictwo Naukowe PWN.
0
@Vaven Tak swoją drogą to jeden z ciekawszych tematów który pojawił się ostatnio na LR
0
@krzychu1526 Mimo wszystko za SJP riposta to "cięta, trafna i szybka odpowiedź". A które budzą Twoje wątpliwości?
Źródło: https://sjp.pwn.pl/sjp/riposta;2574309.html
Edit: Co ciekawe nie ma zgody na tej stronie ;)
źródło: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/cieta-riposta;12607.html
Ps. Polski język, trudny język
1
@Simusamu10 Podałeś dobry przykład bo z PWN które dokładnie twierdzi, że cięta riposta to nie "masło maślane". https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/cieta-riposta;12607.html