Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1369 Culés
1
Niby Messi, Iniesta i Alba, ale na pierwszym tle nasze bożyszcze Gomes! :)
http://elevensports.com
22
@Trayko Pierwszy raz widzę określenie "na pierwszym tle" :D
2
@Trayko tylko gdzie ten Iniesta mówisz? to Aleix Vidal :D
0
@Striker Czytaj więcej. Pewnie za dużo obrazków oglądasz :D
0
@Hyde Rzeczywiście. Muszę sobie sprawić nowe okulary. Albo być bardziej podejrzliwy :D Ci z eleven sport stosują jakiś sabotaż. Nie dość, że Gomes, to jeszcze Vidal zamiast Iniesty! :)
0
@Trayko Nie ma takiego zwrotu kolego choćbyś nie wiem ile książek przeczytał :) Jest "na pierwszym planie" , "na drugim planie" oraz "w tle".
0
@Jacob94 Czyli to wszystko, co pokazuje poniższe wyszukiwanie, to jeden wielki zbiór błędów?
https://www.google.pl/search?q=%22na+pierwszym+tle%22&ei=vCYIW96KA6rF6ATThomADQ&start=0&sa=N&biw=1920&bih=949
1
@Trayko Bardzo możliwe :)
Dodam tak pokrótce:
1. Sama definicja "tła" (ta słownikowa, oraz ta zwyczajnie powszechna, znaczeniowa) nie zestawia słowa "tła" ze słowem "pierwszy", jako że "tło" jest zawsze... no w tle :) czyli na drugim planie. Jest czymś na czym wybrzmiewają obiekty znajdujące się z przodu.
Tło - "DALSZY plan w przestrzeni, PRZED KTÓRYM występują osoby lub umieszczone są przedmioty; też: część obrazu na dalszym planie"
Zwyczajnie używa się tych słów w takiej formie: (tytuł nagłówka)
http://lifeimpressions.info.pl/artykul/1/zdrowie-na-pierwszym-planie-dolegliwosci-w-tle
2. Z drugiej strony może jest to forma regionalizmu? Moja matka jest polonistką, akurat siedzę teraz u niej w ramach wizyty i nigdy się z czymś takim nie spotkała :) Mogę spytać skąd pochodzisz? (województwo). Być może używa się tego określenia w jakiś częściach Polski? Kto wie.
Choć przyznaję, również (jak większość) spotykam się z taką konstrukcją pierwszy raz, widocznie jednak istnieje. Choć w żadnej książce się na coś takiego nie natknąłem ani nikt tak do mnie nigdy nie powiedział.
1
@Trayko Chodź gdybym miał już użyć tej konstrukcji to nadal w celu opisu tła :)
Dla przykładu wyobraźmy sobie taki obraz, na którym na pierwszym planie widać sylwetkę jakiegoś władcy (Napoleona np.) na koniu, z szablą. W tle toczy się bitwa, ludzie walczą. A jeszcze dalej, "u góry" obrazu widać szczyty gór i słońce.
Przy takim obrazie mógłbym powiedzieć że na pierwszym tle znajdują się walczący żołnierze a na drugim - góry i słońce. Choć pierwszy i drugi są tu dość umowne i prędzej użyłbym sformułowania "na bliższym/na dalszym" tle.
Co by się nawet zgadzało z tym podziałem zdjęcia:
https://www.altkomakademia.pl/baza-wiedzy/qna/discussion/3103/doswiadczenia-gimp-plus-blender3d-2-5d/p1
"Wydaje się to proste - zdjęcie dzieli się na warstwy (plan pierwszy, tło bliższe, tło dalsze)"
Nadal jednak nigdy nie użyłbym słowa "tło" do opisania ludzi/znaczących obiektów występujących na pierwszym planie :)
0
@Jacob94 Mi także samo określenie "na pierwszym tle" się nie do konća podoba, jednak skoro tak wiele przykładów można znaleźc w internecie, to najwyraźniej się używa i ja zastosowałem je jak najbardziej przypadkowo. Może rzeczywiście jest to jakiś regionalny zwrot (od ośmiu lat mieszkam w Bułgarii, ale 20 lat mieszkałem w woj. lubuskim).
Zaraz zacznę grzebać w internecie, może uda mi się znaleźć jakiś książkowy przykład :)
W każdym razie dzięki za wyczerpującą odpowiedź:) Pozdrawiam!