Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 469 Culés
3
Patyra nadrzędny ekspert TVP - "SewiLLa"
4
@damianex10 W języku hiszpańskim dwa „l” czyta się jako „j”, więc wg zasad fonetyki hiszpańskiej słowo „Sewilla” czyta się "sewije" . Czy błędem jest wymowa w konwersacji na przykład podczas wykładu opisując to miasto na lekcji języka polskiego?
Zarówno Wielki słownik poprawnej polszczyzny (2014) jak i inne źródła (np. Słownik nazw własnych J. Grzeni) podają wyłącznie spolszczoną wymowę nazwy tego miasta. Taka jest także tradycja językowa. A zatem po polsku nazwę tę wymawiamy tak, jak ją piszemy.
0
@hank_moody Ale to się tyczy miasta, nazwa klubu to nazwa klubu i jej nie powinno się wymawiać "Sewilla"
0
@hank_moody Masz rację, ale komuś kto uczy się hiszpańskiego to aż bolą uszy :d
"Sewilla" "Tortilla" :D
2
@ngif Rozumiem że na śmietankowych mówisz Real Madrid?
0
@ngif Nazwa klubu to Sevilla FC, a nie samo Sevilla, więc tu sobie mógł wymówić dowolnie. A na przykład jak mówisz o Realu, to mówisz "Real Madrid" czy "Real Madryt"? Tylko bez śmieszków typu "jak to mówię prześcieradła hehe".
0
@voetballer Nazwę jednego klubu gdzieś usłyszał i teraz powtarza. Nie zdaje sobie natomiast sprawy z tego, że zapewne nazwy 30 innych klubów wymawia źle :)