Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1317 Culés
6
Wiecie, że jak pani Dorota Zięciowska została wybrana by dubbingować postać Wróżki Chrzestnej w Shreku 2 to pojawił się problem? We wszystkich wersjach językowych Shreka 2 piosenkę ,,Holding Out For a Hero" w polskiej wersji ,,Chcę bohatera" śpiewały zawodowe piosenkarki ponieważ żadna aktorka dubbingowa nie potrafiła zrobić tego wystarczająco dobrze. Żadna prócz pani Doroty :) moim zdaniem polski dubbing Shreka jest najlepszy na świecie, a widziałam różne porównania. A dla przypomnienia wrzucam link z piosenką śpiewaną przez panią Dorotę ,, Wróżkę Chrzestną" :D
0
@clyde taktyk xd
1
@clyde Polacy w ogóle są mistrzami w dubbingu. Bez końca można wymieniać genialnych aktorów dubbingowych. Polecam kanał na youtubie "widzę głosy"
0
@clyde polski dubbing Shreka to majstersztyk. A Jerzy Sthur robi lepszą robotę niż Eddie Murphy. Przynajmniej w moim odczuciu.
1
@clyde też tak uważam, oryginał nie ma podejścia do naszej wersji.
Trochę smutne, że tylko my Polacy zrozumiemy geniusz tego dubbingu.