La Rambla
La Rambla
Online: 1365 Culés
Gorące dyskusje
1
Są tu Jeszcze obrońcy obecnego rządu, po aferach w Kłodzku, Szpitala południowego, paktu... » Czytaj dalej
0
Pierwszy raz w życiu jadę wagonem 2 klasy w Intercity, (zawsze jeżdżę 1 klasą), ale już... » Czytaj dalej
8
Szczęść Boże i Fur Deutschland oraz OZE sroze.Coś mi się zdaje, mam takie przeczucie, że... » Czytaj dalej
Online: 1365 Culés
0
Czytam właśnie ksiażkę Marca Elsberga pt Celsjusz. I tłumacz zaserwował nam nowomowę stosując przeróżne feminatywy - "sekretarzyni", "prezydentka", a jednocześnie popełniał np. takie błędy jak "temat zszedł z tapety". Ale myślę sobie - spoko - ktoś nawiedzony to tłumaczył. Trudno. Ale potem namawiają bohaterkę do objęcia ważnego stanowiska, w taki sposób - " ...jest pani ekspertką, Nigeryjką , obywatelką USA i jest pani kobietą. Chyba trudno o więcej atutów". Ciekawe argumenty. Nie powiem. Naprawdę rozumiem chęć przesunięcia pewnych akcentów w inną stronę, ale robić to w tak żałosny sposób? Jest to serwowane na wielu płaszczyznach obecnie.
0
@maroon O czym jest fabuła bez dużych spojlerów?
1
@misterio Zmiany klimatyczne i hipotetyczny scenariusz gdy Chiny opracowują nowoczesną technologię która potrafi wpływać właśnie na klimat. Tak z grubsza daje zarys jak by to wyglądało i jak na to reagują różne państwa, różne grupy, firmy itd. Nie wiem czy czytałeś Blackout tego autora - powstał nawet serial. Autor ten ma pewien styl i ta książka jest podobna. Nawet jesli część rzeczy jest przerysowana i nierealna, to daje pole do własnych przemyśleń i zwraca uwagę na różne kwestie.
0
@maroon Nie czytałem Blackoutu. Dzięki za mini zajawkę. Zapoznam się w wolnej chwili.