Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1248 Culés
4
Gdybyście mieli wskazać topowe najlepiej zdubingowane na język polski produkcje (gry i filmy) to co by to bylo?
Wlasnie ogladam po raz tysieczny Krola Lwa i jaki to jest majstersztyk dubbingu to szok. Praktycznie kazda postac zagrana perfekcyjnie.
8
@Szklaner Nie ma lepszego dubbingu od Asteriksa i Obeliksa vs. Kleopatra.
Komentarz usunięty przez użytkownika
6
@Szklaner Shrek i Epoka lodowcowa.
2
@Szklaner Oczywiście, że Shrek
2
@Szklaner Król Lew (ten z 94), ale tu postać Skazy jest majstersztykiem wg mnie. A jesli chodzi o cały film to Shrek.
1
@Szklaner Shrek, Shrek 2, Shrek trzeci, Shrek forever, Shrek ma wielkie oczy, Pada Shrek.
2
@Szklaner Shrek, Madagaskar & Pingwiny, Asterix, Epoka Lodowcowa. Ponadczasowe dubbingi, trudne do powtórzenia.
1
@Szklaner Harry Potter, jako jeden z nielicznych filmów nie mierzi swoim dubbingiem
0
@Szklaner Polski dubbing jeśli chodzi o gry czy filmy animowane zwykle stoi na wysokim poziomie i często nie rozumiem uprzedzeń. Na pewno Shrek jest pod tym względem na najwyższym poziomie, Kung Fu Panda, Król Lew, Toy Story, a jeśli chodzi o gry to moim Top 1 jest God of War, Dziurman grający Kratosa robi niesamowitą robotę. Uncharted również jest świetne zdubbingowane, Mass Effect czy Gothic - sentyment.
0
@Donnie_Darko Bo dubbing w filmie to zabijanie gry aktora głosem. Filmy młodzieżowe jeszcze okej, ale gdzieś indziej to już jest masakra. I mówię tu z pozycji gościa, który sporo pojeździł po Niemczech i imo dubbing to profanacja, nawet jeśli aktor dubbingowy jest wysokiej klasy.
0
@BorzyKrzys W filmach animowanych glos aktora jest dusza postaci, tak jak w grach. Stad taki Skaza czy Mufasa to Over the Top level.
0
@TheNekro94 @Szklaner to tak, misja kleopatra to absolutny top1 dubbingu
0
@Szklaner Mówię o filmach aktorskich. To oczywiste.