Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1492 Culés
1
Jestem zbulwersowany. Świątek reprezentuje nas na świecie i użyła Simple Pasta zamiast Present Perfect Continuous w jednym przypadku. I co ci Anglicy pomyślą?
3
@Comentateiro
W takich przypadkach powinni unieważniać matury....
3
@Comentateiro Średnia to laurka dla polskiego szkolnictwa. Kolejny kamyczek do ogródka ministra Czarnka.
3
@Comentateiro Moga Iga woli amerykańską wersję angielskiego ;)
5
@Comentateiro językowi onaniści są po prostu zbulwersowani.
1
@Comentateiro A skąd wiesz co chciała wyrazić?
2
@BorzyKrzys Potwierdzam, jestem zbulwersowany, zdegustowany i zniesmaczony.
1
@LS Po określeniach czasu i kontekście pewnie można się domyślać ,co Iga miała na myśli..
1
@tomek8756 Różnica między tymi czasami jest kwestią osobistą a nie książkową. Nie słuchałem jej, ale mogła przekazać dokładnie to co chciała.
0
@LS Nie ma czegoś takiego jak różnice językowe wynikające z kwestii książkowych i osobistych. Książki ujmują wszystkie możliwe konteksty, więc nie mogą się mylić ponieważ są pisane przez najlepszych z najlepszych w języku.
1
@Comentateiro Wybór między tymi czasami zależy od tego co ona chciała powiedzieć. Jakie są jej odczucia i myśli na dany temat. Teraz pojawiasz się ty i mówisz, że wiesz lepiej co ona chciała powiedzieć. No ok. Widocznie wyczytałeś to w książkach najlepszych. Kucie regułek na pamięć to nie zawsze jest dobra metoda na naukę języka.
0
@LS Fatalnie podchodzisz do reguł języka. One nie są dla ozdoby. I potem mają praktyczne zastosowanie. To prawda, że wybór należy od intencji, ale wszystkie te przypadki są szczegółowo opisane. Wielu użytkowników języka wie co chce powiedzieć, tylko robi to błędnie.
Źle się zabrałeś do podsumowywania mojego postu. Ale sam Ci pomogę, mogłeś powiedzieć, że ja się pomyliłem. Tam jeden z kolegów napisał, że może Iga używa amerykańskiej odmiany, a wtedy użycie Past Simple jest uzasadnione, bo Amerykanie tego czasu nie używają w praktyce. I tyle.
A teraz wyjaśnię, dlaczego napisałem, że Iga powinna użyć PPC zamiast PS. Po pierwsze dla żartu. Po drugie pytanie było o 36 wygraną z rzędu, na co Iga odpowiedziała "I and my coach worked hard" co jest dla Brytyjczyków bez sensu ponieważ pytanie jest o skutek (tej pracy) a to wymaga PPC.
Oczywiście zakładając, że Iga użyła amerykańskiego (tak sądzę), wypowiedź była całkowicie poprawna. A mój wpis był napisany z przymrużeniem oka. I tak go potraktuj.
0
@Comentateiro To jak się zgadzasz, to czemu się nie zgadzasz? Chyba nie prześledziłeś uważnie tego co napisałem.