Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1269 Culés
0
Głos pod Nathana Drake'a w polskiej wersji filmu Uncharted podkłada Jakub Gawlik czyli ten sam aktor, który podkładał głos pod Spider-Mana. Chyba dobra decyzja. Jak dla mnie to Holland jest trochę aktorem typu Harry Potter (czyli jednego filmu) więc dziwnie by mi się słuchało innego aktora w dubbingu. Niestety filmu jeszcze nie widziałem a zrobię to i zweryfikuję dopiero za jakiś czas bo jedyne seanse jakie w najbliższym czasie są u mnie w kinie to same napisy :/
1
@Kgorecki2500 Oglądanie filmu z dubbingiem to jak wyłączanie pornosa na grze wstępnej...
2
@Kgorecki2500 a dlaczego nie lubisz oglądać z napisami? Nieporównywalnie lepsze widowisko
0
@Bykunn Jak dla mnie to w polskiej wersji idzie lepiej, oczywiście z pewnymi wyjątkami, oddać emocje bohaterów i po prostu lepiej to brzmi. Mamy naprawdę świetnych aktorów dubbingowych i nie jest on na poziomie amatorskich nagrań z garażu a dostrzegalna jest jakość. Np. tak jak uwielbiam "Gwiezdne Wojny" i postać Obi-Wana", to wiele lepiej i przyjemniej słucha mi się Jarosława Domina niż Ewana McGregora (chociażby koniec pojedynku na Mustafar gdzie autentycznie widać i czuć te emocje a po angielsku to jest jakieś takie nijakie :/). Jeżeli już nie ma innej opcji to zobaczę film w oryginale ale preferuję polską wersję. W przyszłym tyg. idę na "Batmana" to zobaczymy jak tam film.