Barcelona, rok 1972. Końcówka roku szkolnego. Młody Joan wywiera presję na babie z przyry związaną z brakiem wymaganej średniej ocen do zarejestrowania ucznia w następnej klasie. Nauczycielka naciska na poprawę przez Joana kartkówek i osiągnięcia przez chłopca wymaganej średniej. W pokoju chłopca panuje optymizm, a Joan zapewnia rodziców o poprawie sytuacji i apeluje o spokój.

Barcelona, rok 1973. Początek roku szkolnego. Młody Joan odmówił podpisania zgody na podejście do egzaminów poprawkowych, wolał cieszyć się wakacjami.