@MarioVeB! Nie każdy umie angielski więc możesz wklejać ciekawostki po polsku ok? Taka rada na przyszłość
; )

@ZelekBARCA To są podstawy, każdy takie coś przynajmniej powinien rozumieć :)

@ZelekBARCA Angielski na poziomie zerówki to jest kolego... Albo nawet nie zerówki, patrzysz na słowo klucz assist i na liczby i od razu można wyłapać kontekst bez znajomości żadnego słówka oprócz assist :D

@ZelekBARCA Provided to ta firma od pożyczek.

@bixmix No ja umiem wiem o co chodzi ale znam osoby które nawet tego nie potrafią...

@Masson Chyba "Provident" ;-)

@Adamski69 Ale to polska strona, więc jaki jest problem w przetłumaczeniu?

@ZelekBARCA Ta, coś w tym stylu jak "kolega prosi o link", co? :D

@ZelekBARCA Assist, only, more, competition - takie rzeczy są w podstawówce i nawet nie chce mi się wierzyć, że ktoś czegoś takiego nie zrozumie.

@ZelekBARCA Nie umiesz - co najwyżej znasz. To jest język, języka się nie umie - język się zna (albo i nie).
Zanim obrońcy uciśnionych powiedzą, że to czepianie się albo jeszcze lepiej "literówka" :D to powiem, że brzmi to tak samo jak przyszłem, poszłem itd. - krew z uszu/oczu.

@zuchinho Dziękujemy ci za tę jakże ważną uwagę lingwistyczną.

@norbi77 Bystrze. ;-)

@xwiktoriax Jedno pytanie. Czy jezeli ktoś na angielskiej stronie chce wrzucić cytat który w oryginale jest po Polsku to tak to wrzuca czy tłumaczy na ich język. Jak myślicie? To jest Polska strona i wrzutki tez powinny być po Polsku.

@Adamski69 rozumieć tak - ale szanować swój język i spuściznę kulturową to inna sprawa.
Oddalając się od języka tracimy tożsamość narodową.

@Bartek22 Proszę bardzo.
Jak ktoś kaleczy, że aż razi to należy zwracać uwagę. Tym bardziej, że mówimy tutaj o zwykłym porozumiewaniu się z sensem w języku polskim (o "umieniu" polskiego).
Patrz i ucz się - może za jakiś czas Twoje komentarze również będą służyły czemukolwiek, będą przydatne komukolwiek, a może nawet... uwaga uwaga - wniosą coś do rozmowy.